Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sajīva

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sajīva

SAJĪVA：[a] còn sinh khí，còn hiện tiền

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Sajīva

sajīva：điều huyết mạch hay vấn đề cốt tử đây là chữ đồng nghĩa với từ học giới （sikkhā） của tăng ni nghĩa đen của chữ này là những điều mà tăng ni phải suốt đời giữ lấy，chúng chính là sinh mạng của đời sống phạm hạnh，danh xưng tăng ni chỉ tồn tại qua các học giới đây cũng là lời giải thích vì sao trong tương ưng bộ đức phật đã gọi vị tỳ khưu hoàn tục là người tự sát

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sajīva

Sajīva，² [for saciva?] a minister J．VI，307，318 （=amacca C．）．（Page 668）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sajīva

Sajīva，¹ （adj．） [sa³+jīva] endowed with life Mhvs 11，13．（Page 668）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sājīva

Sājīva，（nt．） rule of life，precept governing the monastic life of the Buddhist bhikkhus Vin．III，24¹⁶； adj．°-samāpanna ibid．； adj．°-kara one who supports J．IV，42 （=sa-ājīvakara，C．）．（Page 702）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sajīva

sajīva：[adj．] endowed with life．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sajīva

sajīva：သ-ဇီဝ （တိ）
အသက္ရွင္သည္။
သဇီဝကာေလ၊ အသက္ရွင္ေသာအခါ၌။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sājīva

sājīva：သာဇီဝ （တိ）（သ+အာဇီဝ）
အသက္ရွိသည္။ တူေသာ အသက္ေမြးျခင္း ရွိသည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sajīva

sajīva：① m．[=Sk．saciva ?] 大臣，共同者．② a．[sa-jīva] 生命ある，有命の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sajīva

Sajīva，【形】具有生命的。（p312）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sajīva

Sajīva，【形】具有生命的。Pārā．III，24（CS：Pārā．pg．28）︰Sājīvaṁ nāma yaṁ Bhagavatā paññattaṁ sikkhāpadaṁ，etaṁ sājīvaṁ nāma．Tasmiṁ sikkhati，tena vuccati sājīvasamāpannoti．（有命者︰凡是在世尊制定的学处（=戒条）（下学习），这称为‘有命者’。在学（戒）上，具有生命者。）

パーリ语辞典日本水野弘元

Sājīva

sājīva：m．[sa-ājīva] 行規，戒，生活法．

《巴汉词典》明法尊者增订

Sājīva

Sājīva，【中】生命的规则，比丘戒（rule of life，precept governing the monastic life of the Buddhist bhikkhus Vin III．2416。sājīvasamāpanna，【形】获得了比丘戒及生活规则。sājīvakara，【形】（one who supports J．IV．42 （=sa-ājīvakara，C．））。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元