Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Salāyatana

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Saḷāyatana

saḷāyatana：lục nhập，sáu xứ，duyên lục nhập，có lục nhập （sáu xứ）-làm duyên

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saḷāyatanā

SAḶĀYATANĀ：[nt] lục căn （là nhãn，nhĩ，tỉ，thiệt，thân，ý）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saḷāyatana

Saḷāyatana，（nt．） [ṣaḍ˚ for which ordinarily chal˚：see cha] the six organs of sense and the six objects -- viz．，eye，ear，nose，tongue，body，and mind； forms，sounds，odouis，tastes，tangible things，ideas； occupying the fourth place in the Paṭiccasamuppāda D ii．32； M i．52； A i．176； S ii．3； Vin i．1； Vism．529，562 sq．，671； VbhA．174，176 sq．，319．（Page 699）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saḷāyatana

saḷāyatana：[nt．] the six organs of sense viz：eye，ear，nose，tongue，body，and mind．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Salāyatana

salāyatana：the '6 bases' （of mental activity）； s．āyatana，paṭiccasamuppāda．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saḷāyatana

saḷāyatana：သဠာယတန

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Salāyatana

salāyatana：内的（感官、六根）和外的（被感觉的对象、六尘）六个感官领域（内外六处）

パーリ语辞典日本水野弘元

Saḷāyatana

saḷāyatana：n．[=chaḷāyatana，cha-āya-tana] 六処（眼等の六根）．-nirodha 六処の滅尽．-vibhaṅga 六処分別，六処の解釈．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Saḷāyatana

Saḷāyatana，【中】六处（即：眼，耳，鼻，舌，身和意）。（p336）

《巴汉词典》明法尊者增订

Saḷāyatana

Saḷāyatana，（=chaḷāyatana﹐cha-āyatana），【中】六处（眼、耳、鼻、舌、身、意）。kāyaṁ paṭicca salāyatanikaṁ jīvitapaccayā，身六处命存（依於生命的六处之身）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元