Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samādahati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samādahati

SAMĀDAHATI：（saṃ+ā+dhā+a） để chung lại，gom lại，đốt lên，thắp đèn [aor] --dahi [prp] --hanta [abs]--hitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samādahati

Samādahati，[saṁ+ādahati¹] to put together S．I，169．jotiṁ s．to kindle a fire Vin．IV，115； cittaṁ s．to compose the mind，concentrate M．I，116； pres．samādheti Th．2，50； pr．part．samādahaṁ S．V，312； ppr．med．samādahāna S．I，169； aor 3^rd pl．samādahaṁsu D．II，254．Pass．samādhiyati to be stayed，composed D．I，73； M．I，37； Miln．289； Caus．II．samādahāpeti Vin．IV，115．-- pp．samāhita．（Page 684）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samādahati

samādahati：[saṃ + ā + dhā + a] puts together； concentrates； kindles （fire）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Samādahati

samādahati：To put together

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samādahati

samādahati：သမာဒဟတိ （သံ+အာ√ဓာ）
ေကာင္းစြာ ထား၏။ ေကာင္းစြာ ေဆာက္တည္၏။
ေဇာတႎ သမာဒဟိတြာ၊ မီးေမႊး၍။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samādahati

samādahati：① [=samādheti，saṃ-ā-dhā] 規定，安置，心鎮靜．ppr．samādahāna，samādahaṃ （sg．nom．）； pp．samāhita； pass．samādhīyati，samādhiyati [或者 samādhi 的 denom．] 入定．② [saṃ-ā-dah] 燃燒，火燒．caus．Samādahāpeti使燃，燒起來．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samādahati

samādahati：① [=samādheti，saṃ-ā-dhā] 定める，置く，（心を）統一する．ppr．samādahāna，samādahaṃ （sg．nom．）； pp．samāhita； pass．samādhīyati，samādhiyati [または samādhi の denom．] 入定する．② [saṃ-ā-dah] 燃やす，焼く．caus．samādahāpeti 燃やさせる，焼かせる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samādahati

Samādahati，（saŋ + ā + dhā + a），集合，集中，点燃（火）。【过】 ~dahi。【现分】 ~hanta。【独】 ~hitvā。（p323）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samādahati

Samādahati，（saṁ+ā+dhā（梵dhā，dadh）放置﹑忍受+a），镇定，集合，集中，点燃（火）。【过】samādahi。【现分】samādahanta。【独】samādahitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元