Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samādapeti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Samādapeti

samādapeti：xúi giục，khuyến khích，động viên，

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samādapeti

SAMĀDAPETI：（saṃ+ā+dā+āpe） xúi giục [aor] --esi [pp] --pita [abs] --petvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samādapeti

Samādapeti，[saṁ+ādapeti，cp．BSk．samādāpayati Divy 51] to cause to take，to incite，rouse Pug．39，55； Vin．I，250； III，73； DA．I，293，300； aor．°dapesi D．II，42，95，206； Miln．195； Sn．695； ger．°dapetvā D．I，126； Vin．I，18； ger．samādetvā （sic） Mhvs 37，201； ppr．pass．°dapiyamāna D．II，42．（Page 684）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samādapeti

samādapeti：[saṃ + ā + dā + āpe] instigates．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Samādapeti

samādapeti：see samādiyati

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samādapeti

samādapeti：သမာဒေပတိ （ကာ）（သံ+အာ√ဒါ+ဏာေပ）
ေကာင္းစြာ ယူေစ၏။ ေကာင္းစြာ ေဆာက္တည္ေစ၏။ တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္၏။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samādapeti

Samādapeti，（saŋ + ā + dā + āpe），教唆。【过】 ~esi。【过分】 ~pita。【独】~petvā。（p323）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samādapeti

Samādapeti，（saṁ+ā+dā+āpe﹐cp．BSk．samādāpayati），教唆（to cause to take），激励（to incite，to rouse）。【过】samādāpesi。【过分】samādāpita。【独】samādāpetvā。3p．sg．opt．samācare。

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samādāpeti

samādāpeti：samādapeti [saṃ-ā-dā 的 caus．，BSk．samādāpayati] 令取得，勸導，勸發，訓誡．aor．samādapesi； ger．samādapetvā，samādetvā； pass．samādapiyati 被訓誡．ppr．samādapiyamāna．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samādāpeti

samādāpeti：samādapeti [saṃ-ā-dā の caus．，BSk．samādāpayati] 取らしめる，勧導す，勧発す，訓誡す．aor．samādapesi； ger．samādapetvā，samādetvā； pass．samādapiyati 訓誡される．ppr．samādapiyamāna．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元