Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samāhita

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Samāhita

samāhita：sự hòa thuận，hòa hợp，sự định tỉnh，người định tỉnh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samāhita

SAMĀHITA：[pp] định chỗ ở，giải quyết，gom tinh thần lại，bình tĩnh

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samāhita

Samāhita，[pp．of samādahati] 1．put down，fitted J．IV，337； -- 2．collected （of mind），settled，composed，firm，attentive D．I，13； S．I，169； A．II，6 （°indriya）； III，312，343 sq．； V，3，93 sq．，329 sq．； Sn．212，225，972 etc．； Dh．362； It．119； Pug．35； Vin．III，4； Miln．300； Vism．410； Nd¹ 501．-- 3．having attained S．I，48 （cp．K．S．I．321 & Miln．352）．（Page 686）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samāhita

samāhita：[pp．] settled； composed； collected of mind．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samāhita

samāhita：သမာဟိတ （တိ）（သံ+အာ√ဓာ+တ）
ေကာင္းစြာ ထားအပ္သည္။ ေကာင္းစြာ ေဆာက္တည္အပ္သည္။ တည္ၾကည္သည္။
သမာဟိေတ စိေတၱ၊ စိတ္သည္ တည္ၾကည္ၿပီးေသာ္။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samāhita

samāhita：a．m．[samādahati 的 pp．] 固定，入定，入定者，等持者，得定者．-citta 定心，得定心．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samāhita

samāhita：a．m．[samādahati の pp．] 定置せる，入定せる，入定者，等持者，得定者．-citta 定心，得定心．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Samāhita

samāhita：a．m．[samādahati の pp．] 定置した，入定した，入定者，等持者，得定者． -citta 定心，得定心． ~citta ekagga 一境に等持（入定）せる心

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samāhita

Samāhita，【过分】已安顿，已安定，已集中精神。（p325）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samāhita

Samāhita，（samādahati‘完全放置’的【过分】），【过分】已镇定，已安顿，已安定，已集中精神。古译：三摩呬多、等引（‘等’是平等，‘引’是前后的引续，引发功德）。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Samāhita

samāhita：专注的、集中统一、入定

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元