Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samāpajjati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Samāpajjati

samāpajjati：nhập thiền

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samāpajjati

SAMĀPAJJATI：（saṃ+ā+pad+ya） đang bận việc，đi vào [aor] --pajji，[prp] --janta --jamāna，[abs] --jitvā --pajja

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samāpajjati

Samāpajjati，[saṁ+āpajjati] 1．to come into，enter upon，attain D．I，215 （samādhiṁ samāpajji）； Vin．III，241 （Pot．°pajjeyya）； samāpattiṁ J．I，77； arahattamaggaṁ A．II，42 sq．； Vin．I，32； saññāvedayitanirodhaṁ to attain the trance of cessation S．IV，293； kayavikkayaṁ to engage in buying and selling Vin．III，241； sākacchaṁ to engage in conversation D．II，109； tejodhātuṁ to convert one’s body into fire Vin．I，25； II，76．-- 2．to become S．III，86 （aor．3^rd pl．samāpaduṁ）．-- pp．samāpajjita & samāpanna．（Page 685）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samāpajjati

samāpajjati：[saṃ + ā + pad + ya] enters upon； engages in．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Samāpajjati

samāpajjati：To come into，enter upon，undergo，attain

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samāpajjati

samāpajjati：သမာပဇၨတိ （သံ+အာ√ပဒ္）
ေကာင္းစြာ ေရာက္၏။ ဝင္စား၏။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samāpajjati

samāpajjati：[saṃ-ā-pad，Sk．BSk．samāpadyate] 到達，達到，進入，入定，產生．aor．samāpajji，samāpaduṃ； opt．samāpajjeyya； pp．samāpajjita，samāpanna．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samāpajjati

samāpajjati：[saṃ-ā-pad，Sk．BSk．samāpadyate] 到達す，得達す，入る，入定す，なる．aor．samāpajji，samāpaduṃ； opt．samāpajjeyya； pp．samāpajjita，samāpanna．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samāpajjati

Samāpajjati，（saŋ + ā + pad + ya），着手，从事。【过】 ~pajji。【现分】~janta。 ~jamāna。【独】 ~jitvā，~pajja。（p324）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samāpajjati

Samāpajjati，（saṁ+ā+pad去+ya），著手，从事。【过】samāpajji。【现分】samāpajjanta。samāpajjamāna。【独】samāpajjitvā，samāpajja。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元