Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samaṃ

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sāmaṃ

sāmaṃ：tự mình，chính mình

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sāmaṃ

SĀMAṂ：[in]tự mình，do nơi mình （tā）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sāmaṁ

Sāmaṁ，[on etymology，see Andersen Pāli Gloss．，p．268 （contracted from sayamaṁ，Trenckner），cp．Michelson，Indog．Forsch．，vol．xxiii，p．235，n．3 （=avest．，hāmō； slav．，samz）] self，of oneself Vin．I，16，33，211 （s．pāka）； IV，121； D．I，165； M．I，383； II，211； III，253 （sāmaṁ kantaṁ sāmaṁ vāyitaṁ dussayugaṁ）； S．II，40； IV，230 sq．； V，390； Sn．270 （asāma-pāka not cooking for oneself），889； J．I，150； sāmaññeva，i．e．sāmaṁ yeva Sn．p．101．（Page 704）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samaṃ

samaṃ：[adv．] evenly； equally．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sāmaṃ

sāmaṃ，（ind．），oneself； by oneself．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Samaṃ

samaṃ：see samo

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sāmaṃ

sāmaṃ：Conciliation； name of one of the three vedas

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samaṃ

samaṃ：သမံ （နိ）
ညီမွ်စြာ။ အညီအမွ်။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samaṃ

samaṃ：သမံ （နိ）
ညီၫြတ္စြာ။ အညီအမွ်။ ကိုယ္ႏႈတ္ႏွလံုးညီၫြတ္စြာ။
သမံ ကတြာ၊ အညီအမွ်ျပဳ၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sāmaṃ

sāmaṃ：သာမံ （အ）
ကိုယ္တိုင္။ မိမိအလိုလို။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samaṃ

samaṃ：adv．[sama 或者 samā （年）的 acc．] 平等的同時的；一年．brahmunā samaṃ 等同梵天．suddhaṃ asuddhena samaṃ 浄者與不浄者皆同．āgamanā samaṃ 一來就，剛來就．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samaṃ

samaṃ：adv．[sama または samā （年）の acc．] 等しく，同時に；年を．brahmunā samaṃ 梵天と等しく．suddhaṃ asuddhena samaṃ 浄者を不浄者と等しく．āgamanā samaṃ 来ると同時に，来るやいなや．

パーリ语辞典日本水野弘元

Sāmaṃ

sāmaṃ：adv．自ら，自分で．sāmaññeva=~eva 自ら．~marati 自殺す．

《巴汉词典》明法尊者增订

Sāmaṁ

Sāmaṁ，【无】自己，独自（self，of oneself）。asāma-pāka，自己（not cooking for oneself）。sāmaññeva=sāmaṁ yeva。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元