Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samaṇaka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sāmaṇaka

SĀMAṆAKA：[a] đáng hay cần cho tu sĩ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samaṇaka

Samaṇaka，[samaṇa+ka] a contemptible （little） ascetic，“some sort of samaṇa” D．I，90； M．II，47，210； Sn．p．21； Miln．222； DA．I，254．At A．II，48 samaṇaka is a slip for sasanaka．Cp．muṇḍaka in form & meaning．（Page 682）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samanaka

Samanaka，（adj．） [sa³+mana+ka] endowed with mind A．II，48 （text，samaṇaka）； S．I，62．（Page 683）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sāmaṇaka

Sāmaṇaka，（adj．） [fr．samaṇa] worthy of or needful for a Samaṇa Mhvs 4，26； 30，37； assāmaṇaka unworthy of a Samaṇa Vin．I，45．（Page 704）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sāmaṇaka

sāmaṇaka：[adj．] worthy or needful for a monk．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samaṇaka

samaṇaka：သမဏ-က （ပ）
ရဟန္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samanaka

samanaka：သ-မနက （တိ）
စိတ္ႏွလံုးႏွင့္ တကြေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sāmaṇaka

sāmaṇaka：သာမဏက

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samaṇaka

samaṇaka：m．[samaṇa-ka] 似而非（假）沙門，貧沙門．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samaṇaka

samaṇaka：m．[samaṇa-ka] 似而非（えせ）沙門，貧沙門．

《巴汉词典》明法尊者增订

Samaṇaka

Samaṇaka，【阳】假沙门。hīnam attha vannaṁ ajjhupagatā，yadidaṁ muṇḍake samaṇake ibbhe kaṇhe bandhupādāpacce．（秃头之假沙门，既卑贱又邪恶，乃是从大梵天之足所生之子孙。）

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samanaka

samanaka：a．[sa-mana-ka] 有意的，有意識的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samanaka

samanaka：a．[sa-mana-ka] 有意の，意識ある．

パーリ语辞典日本水野弘元

Sāmaṇaka

sāmaṇaka：a．[＜sāmaṇa] 沙門に値する，沙門行．-parikkhāra 沙門の資具．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sāmaṇaka

Sāmaṇaka，【形】有沙门的价值，沙门所需要的。（p340）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sāmaṇaka

Sāmaṇaka，【形】有沙门的价值，沙门所需要的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元