Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samagga

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Samagga

samagga：sự hòa hợp

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samagga

SAMAGGA：ađược hòa hợp，hợp nhất --karaṇa [nt] làm cho hòa bình --tta [nt] sự ưng thuận，thỏa thuận nhau，được hòa hợp lại sata，--ārāma [a] vui thích trong sự hòa hợp

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samagga

Samagga，（adj．） [saṁ+agga] being in unity，harmonious M．II，239； D．III，172； A．II，240； V，74 sq．； plur．=all unitedly，in common Vin．I，105； J．VI，273¹．A．I，70=243； Sn．281，283； Dh．194； Th．2，161； ThA．143； J．I，198，209； samaggakaraṇa making for peace D．I，4=A．II，209 =Pug．57； DA．I，74； samagganandin，samaggarata，and samaggārāma，rejoicing in peace，delighting in peace，impassioned for peace D．I，4=A．II，209=Pug．57； DA．I，74； samaggavāsa dwelling in concord J．I，362； II，27．-- samaggi-karoti to harmonize，to conciliate D．III，161．-- Cp．sāmaggī etc．（Page 681）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samagga

samagga：[adj．] being in unity．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samagga

samagga：သမဂၢ （တိ）（သံ+အဂၢ）
အလံုးစံုေသာ။ ညီၫြတ္ေသာ။ တေပါင္းတည္းျဖစ္ေသာ။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samagga

samagga：a．[saṃ-agga，BSk．samagra] 和合，統一的．-kamma 和合羯磨．-saṅgha 和合僧．-parisā 和合眾．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samagga

samagga：a．[saṃ-agga，BSk．samagra] 和合せる，統一の．-kamma 和合羯磨．-saṅgha 和合僧．-parisā 和合衆．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samagga

Samagga，【形】团结的，同道的，一致的。 ~karaṇa，【中】调解人，和事佬。 ~tta，【中】协议，团结的情况。 ~rata，~ārāma，【形】对和平的欢喜。（p321）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samagga

Samagga，【形】团结的，同道的，一致的，和合的，结交的，和谐的（台语ho5 hai5 e）。samaggakaraṇa，【中】调解人，和事佬。samaggatta，【中】协定，团结的情况。samaggarata，samaggārāma，【形】对和平的欢喜。【反】asamsagga﹐asaṁsagga。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元