Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sāmanta

SĀMANTA：[nt] sự ở gần，sự kế bên [adj] giáp ranh，sự ở gần

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samanta

SAMANTA：[a] tất cả，trọn vẹn --cakkhu [a] thấy tất cả，bậc toàn giác --pāsādika [a] vui lòng tất cả --bhaddaka [a] điềm tốt lành，trọn vẹn，hoàn toàn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samantā

SAMANTĀ：[nt] ntato [ad] chung quanh tất cả，khắp mọi nơi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sāmanta

Sāmanta，（adj．） [fr．samanta] neighbouring，bordering D．I，101； Vin．I，46 （āpatti° bordering on a transgression）； J．II，21； IV，124； connected with M．I，95； °jappā （or °jappana） roundabout talk Vbh．353； Vism．28； Nd¹ 226； VbhA．484．Abl．sāmantā in the neighbourhood of Vin．III，36； D．II，339； Loc．sāmante the same J．IV，152 （Kapila-vatthu-°）．（Page 704）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samanta

Samanta，（adj．） [saṁ+anta “of complete ends”] all，entire Sn．672； Miln．3．occurs usually in oblique cases，used adverbially，e．g．Acc．samantaṁ completely Sn．442； Abl．samantā （D．I，222； J．II，106； Vin．I，32） & samantato （M．I，168=Vin．I，5； Mhvs 1，29； Vism．185； and in definitions of prefix pari° DA．I，217； VvA．236； PvA．32）； Instr．samantena （Th．2，487） on all sides，everywhere，anywhere； also used as prepositions； thus，samantā Vesāliṁ，everywhere in Vesāli D．II，98； samantato nagarassa all round the city Mhvs 34，39； samāsamantato everywhere DA．I，61．

--cakkhu all-seeing，an epithet of the Buddha M．I，168= Vin．I，5； Sn．345，etc．； Miln．111； Nd¹ 360．--pāsādika all-pleasing，quite serene A．I，24； °kā Buddhaghosa’s commentary on the Vinaya Piṭaka DA．I，84； --bhaddakatta complete auspiciousness，perfect loveliness SnA 444； VbhA．132．--rahita entirely gone J．I，29．--veda one whose knowledge （of the Veda） is complete J．VI，213．（Page 683）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sāmanta

sāmanta，（nt．），neighbourhood； vicinity．（adj．） bordering； neighbouring．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samanta

samanta：[adj．] all； entire．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samantā

samantā，（adv．） all around； everywhere．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sāmanta

sāmanta：သာမႏၲ （တိ）（သမႏၲ+ဏ）
ထက္ဝန္းက်င္ ျဖစ္သည္။
သာမႏၲာ၊ ထက္ဝန္းက်င္မွ။ အနီးအရပ္မွ။ သာမေႏၲ၊ အနီး၌။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samantā

samantā：သမႏၲာ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samanta

samanta：သမႏၲ （တိ）（သံ+အႏၲ）
ထက္ဝန္းက်င္မွ ျဖစ္သည္။
သမႏၲာ，သမႏၲေတာ၊ ထက္ဝန္းက်င္မွ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Samantā

Samantā，samantato，【副】周围，各处。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samantā

Samantā，samantato，【副】周围，各处。（p322）

パーリ语辞典日本水野弘元

Sāmanta

sāmanta：a．[＜samanta] 周辺の，近隣の．abl．sāmantā，loc．sāmante 付近に，周辺に．-jappā，-jappanā 周辺語，（布施をさせるための）なぞかけ．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sāmanta

Sāmanta，【中】附近，接近。【形】边界的，附近的。（p340）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sāmanta

Sāmanta，【中】附近，接近。【形】边界的，附近的。

《巴汉词典》明法尊者增订

Samanta

Samanta，（saṁ+anta），【形】全部的（all），整个的（entire）。samantacakkhu，【形】普眼者（佛陀五眼之一，无所不见的all-seeing，an epithet of the Buddha M I．168= Vin I．5； Sn．345，etc．； Miln 111； Nd1 360）（ SA．6．1．/I，200．︰sabbaññutaññāṇassa “samantacakkhū”ti。SA．35．1．/II，354．︰Samantacakkhu nāma sabbaññutaññāṇaṁ，yaṁ--“pāsādamāruyha samantacakkhū”ti （Mahāvaṁsa 8；M．26．/I，168；M．85．/II，94．）。samantapāsādika，【形】普端严（令所有的人喜爱的all-pleasing，quite serene）。samantabhaddaka，【形】完全吉兆的（complete auspiciousness，perfect loveliness ）。间接作副词用：Acc．Samantaṁ（completely）； Abl．samantā & samantato； Instr．Samantena。sāmanta-jappā，（以）邻近（之语暗示），（以）求取（布施）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samanta

Samanta，【形】全部的，整个的。 ~cakkhu，【形】普眼者（佛陀，无所不见的）。 ~pāsādika，【形】普端严（令所有的人喜爱的）。 ~bhaddaka，【形】完全吉兆的。（p322）

パーリ语辞典日本水野弘元

Samanta

samanta：a．[〃 saṃ-anta] 一切の，あまねき．acc．samantaṃ 完全に，全然．abl．samantā，samantato； instr．samantena 普ねく，どこにも．-cakkhu 普眼者，一切眼．-pāsādika 端厳の，普端厳．-nisseṇi 四周梯．

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samanta

samanta：a．[〃 saṃ-anta] 一切的，普遍的．acc．samantaṃ 完全的，全然．abl．samantā，samantato； instr．samantena 普遍，隨處．-cakkhu 普眼者（具五眼者），一切眼．-pāsādika 端嚴的，普端嚴（令所有的人歡喜）．-nisseṇi 階梯的一段．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典李瑩譯