Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samanupassati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Samanupassati

samanupassati：nhận thấy

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samanupassati

SAMANUPASSATI：（saṃ+anu+dis+e） thấy，trông rõ [aor] passi [prp] --amāna [abs] --sitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samanupassati

Samanupassati，[saṁ+anupassati] to see，perceive，regard D．I，69，73； II，198； M．I，435 sq．； II，205； Pot．Vin．II，89； ppr．°passanto J．I，140； ppr．med．°passamāno D．II，66； inf．°passituṁ Vin．I，14； rūpaṁ attato samanupassati to regard form as self S．III，42．（Page 683）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samanupassati

samanupassati：[saṃ + anu + dis + a] sees； perceives．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Samanupassati

samanupassati：To see，perceive

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samanupassati

samanupassati：သမႏုပႆတိ （သံ+အႏု√ပသ္）
ေကာင္းစြာ အဖန္တလဲလဲ႐ႈ၏။ ေကာင္းစြာ ျမင္၏။

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Samanupassati

samanupassati：[＜saṁ-anu-paś] 見る，認める，見なす，考える． inf．samanupassituṁ； ppr．samanupassamāna

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samanupassati

Samanupassati，（saŋ + anu + dis + a），看，察觉。【过】 ~passi。【现分】~samāna。【独】 ~sitvā。（p322）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samanupassati

Samanupassati，（saṁ+anu随+dis指出+a），看、见、察觉、认定（to see，perceive，regard）。【过】samanupassi。【现分】samanupassanta﹐samanupassamāna。【独】samanussitvā。【不】samanupassituṁ。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元