Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Samāpatti

samāpatti：thiền chứng，sự nhập thiền điều phạm vào，diều，vi phạm

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sāmapatti

sāmapatti：sư phạm，sự vi phạm，sự nhập định

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samāpatti

SAMĀPATTI：[f] sự đắc đạo，sự vui thích trong thiền định （nhập định）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samāpatti

Samāpatti，（f．） [fr．saṁ+ā+pad] attainment A．III，5； S．II，150 sq．； IV，293 （saññā-vedayita-nirodha°）； Dhs．30= 101； a stage of meditation A．I，94； Dhs．1331； J．I，343，473； PvA．61 （mahā-karuṇā°）； Nd¹ 100，106，139，143； the Buddha acquired anekakoṭisata-sahassā s．J．I，77．The eight attainments comprise the four Jhānas，the realm of the infinity of space，realm of the infinity of consciousness，realm of nothingness，realm of neither consciousness nor unconsciousness Ps．I，8，20 sq．； Nd¹ 108，328； Bu 192=J．I，28，54； necessary for becoming a Buddha J．I，14； acquired by the Buddha J．I，66； the nine attainments，the preceding and the trance of cessation of perception and sensation S．II，216，222； described M．I，159 sq．etc．； otherwise called anupubbavihārā D．II，156； A．IV，410，448 & passim [cp．Divy 95 etc．]．-- In collocation with jhāna，vimokkha，and samādhi Vin．I，97； A．III，417 sq．； cp．Cpd．59，133 n．3．--°bhāvanā realizing the attainments J．I，67； °kusalatā success in attainment D．III，212； Dhs．1331 sq．（Page 686）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samāpatti

samāpatti：[f．] attainment； an enjoying stage of meditation．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Samāpatti

samāpatti：'attainments'，is a name for the 8 absorptions of the fine-material and immaterial spheres to which occasionally is added as 9th attainment，attainment of extinction （nirodhasamāpatti） Cf．jhāna．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Samāpatti

samāpatti：Attainment

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samāpatti

samāpatti：သမာပတၱိ （ဣ）（သံ+အာ√ပဒ္+တိ）
ေကာင္းစြာ ေရာက္ျခင္း။ ဝင္စားျခင္း။ ျပည့္စံုျခင္း။ အက်င့္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samapatti

Samapatti，【阴】达到，入定。（p324）

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samāpatti

samāpatti：f．[BSk．〃＜samāpajjati] ① 定，等至，三摩鉢底，正受，入定．② 定犯，入罪．-kusala 等至善巧，入定善巧．-citta 定心．-ñāṇa 等至智，定智．-nānatta 定種々．-vuṭṭhāna-kusala 出定善巧，等至を出るに善巧．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samāpatti

samāpatti：f．[BSk．〃＜samāpajjati] ① 定，等至，三摩鉢底，正受，入定．② 定犯，入罪．-kusala 等至善巧，入定善巧．-citta 定心．-ñāṇa 等至智，定智．-nānatta 定種々．-vuṭṭhāna-kusala 出定善巧，等至を出るに善巧．

《巴汉词典》明法尊者增订

Samāpatti

Samāpatti，（saṁ+ā+pad），【阴】达到（attainment），入定（a stage of meditation），三摩钵地。mātugāmena saddhiṁ dvayaṁdvayasamāpattiṁ samāpajjati（与妇女俱为双双达到三摩钵地；雌雄等至）。

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元