Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sambadha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sambādha

sambādha：đầy ràng buộc

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sambadha

SAMBADHA：[m] sự chật hẹp，sự đông đúc，sự khó chịu，không dễ chịu --dhana [nt] sự ngăn trở，sự bế tắc

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Sambādha

sambādha：chữ gọi tất cả những chỗ kín trong thân thể tỳ khưu ，như nách，háng，hậu môn và bộ phận sinh dục tỳ khưu nên đặc biệt tránh việc phơi bày những chỗ này cho người khác nhìn thấy，kể cả lúc chữa bệnh tăng ni cũng không được cạo bỏ lông chỗ kín，trừ lúc trị thương

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sambādha

Sambādha，[cp．Sk．sambādha] 1．crowding，pressure，inconvenience from crowding，obstruction Vism．119．janasambādharahita free from crowding Miln．409； kiṭṭhasambādha crowding of corn，the time when the corn is growing thick M．I，115； J．I，143，388．-- yassa sambādho bhavissati he who finds it too crowded Vin．IV，43； asambādha unobstructed Sn．150； atisambādhatā （q．v．） the state of being too narrow J．I，7； puttadārasambādhasayana a bed encumbered with child and wife Miln．243； cp．S．I，78；（in fig．sense） difficulty，trouble S．I，7，48； J．IV，488； sambādhapaṭipanna of the eclipsed moon S．I，50．As adjective “crowded，dense” sambādho gharavāso life in the family is confined，i．e．a narrow life，full of hindrances D．I，63，250； S．II，219； V，350； DA．I，180； s．magga a crowded path J．I，104； nijana° vana Vism．342； s．vyūha S．V，369．-- atisambādha too confined DhA．I，310 （cakkavāḷa）．-- compar．sambādhatara S．V，350； asambādhaṁ comfortably J．I，80．‹-› 2．pudendum masculinum Vin．I，216； II，134； pudendum muliebre Vin．IV，259； Sn．609； sambādhaṭṭhāna （nt．） pudendum muliebre J．I，61； IV，260．（Page 693）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sambādha

sambādha：[m．] pressure； crowding； inconvenience．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sambādha

sambādha：သမၺာဓ （ပ）（သံ√ဗာဓ္+အ）
က်ဥ္းေျမာင္းျခင္း။
သမၺာေဓ၊ က်ဥ္းေျမာင္းရာ၌။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sambādha

sambādha：m．[〃] 障碍，繁多，繁雑，雑踏；密所，陰部．-ṭhāna 陰部，かくし所．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sambādha

Sambādha，【阳】紧迫，拥挤，不便。 ~dhana，【中】障碍。（p330）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sambādha

Sambādha，2（梵sambādha），【阳】阴部，密处。

《巴汉词典》明法尊者增订

Sambādha

Sambādha，1（梵sambādha），【阳】1．龌龊（台语：ak cak8），迫迮（ㄗㄜˊ），局促，愦乱（crowding，pressure，inconvenience from crowding，obstruction）。A．9．42．/IV，449．︰“Pañcime，āvuso，kāmaguṇā sambādho vutto Bhagavatā．（友！五欲为世尊所说之龌龊。）（五欲乃至非想非非想处，皆为世尊所说之龌龊。具足想受灭住（灭尽定），以慧观而诸漏尽，才无龌龊。参考A．9．42．/IV，449-450．） AA．9．42．/IV，206．Sambādhasuttavaṇṇanā︰sambādhoti ayaṁ vitakkavicārānaṁ aniruddhabhāvo sambādho saṁpīḷā nāma．（龌龊：不能停止（aniruddha（‹a-ni-rudh成长）此诸寻伺之紧迫的痛苦。）。 KhA．248．Mettasuttavaṇṇanā︰Asambādhanti sambādhavirahitaṁ，bhinnasīmanti vuttaṁ hoti．Sīmā nāma paccatthiko vuccati，tasmimpi pavattanti attho．（没有障碍（a-sambādhaṁ）︰空无障碍，这是打破界限之说。在它转起（生起）界限（sīmā）（即心量有限），即称为敌对之意。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元