Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sambojjhaṅga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sambojjhaṅga

SAMBOJJHAṄGA：[m] sự giúp cho giác ngộ （bồ đề phần）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sambojjhaṅga

SAMBOJJHAṄGA：[m] bồ đề niệm，phần niệm để được giác ngộ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sambojjhaṅga

Sambojjhaṅga，[saṁ+bojjhaṅga] constituent of Sambodhi （enlightenment），of which there are seven：sati，selfpossession； dhammavicaya，investigation of doctrine； viriya，energy； pīti，joy； passaddhi，tranquillity； samādhi，concentration； upekhā，equanimity D．II，79，303 sq．； III，106，226； M．I，61 sq．； A．IV，23； S．V，110 sq．； Nd² s．v．Miln．340； VbhA．135，310．The characteristics of the several constitutents together with var．means of cultivation are given at Vism．132 sq．=VbhA．275 sq．（Page 693）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sambojjhaṅga

sambojjhaṅga：[m．] constituent of enlightenment．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Sambojjhaṅga

sambojjhaṅga，= bojjhaṅga （q．v．）．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sambojjhaṅga

sambojjhaṅga：သေမၺာဇၩဂၤ （န）（သေမၺာဓိ+အဂၤ）
ေကာင္းစြာ သိျခင္း၏ အေၾကာင္း။ သစၥာေလးပါးကို သိျခင္း၏ အေၾကာင္း။ မဂ္ဉာဏ္၏ အဂၤါ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sambojjhaṅga

sambojjhaṅga：m．[saṃ-bodhi-aṅga] 覚支，等覚支 [=sambodhiyaṅga]．

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Sambojjhaṅga

sambojjhaṅga：觉支。又作正觉支。正觉的因素或导向正觉的要素称为正觉支。（tassa sambodhissa， tassā vā sambodhiyā aṅgan’ti sambojjhaṅgaṃ．）
有七种正觉支：念觉支、择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支和舍觉支。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sambojjhaṅga

Sambojjhaṅga，【阳】觉支。（p330）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sambojjhaṅga

Sambojjhaṅga，（梵saptabodhyaṅga），【阳】觉支（觉悟的成分），完全觉支，菩提分。D．33．/III，251-2．︰Satta bojjhaṅgā-- satisambojjhaṅgo，dhammavicayasambojjhaṅgo vīriyasambojjhaṅgo，pītisambojjhaṅgo，passaddhisambojjhaṅgo，samādhisambojjhaṅgo，upekkhāsambojjhaṅgo．（七觉支︰（1）念（sati，smrti f．）觉支、（2）择法（dhamma-vicaya，dharma-pravicaya m．）觉支、（3）精进（vīriya，vīrya n．）觉支（英雄本色觉支）、（4）喜（pīti，prīti f．）觉支、（5）轻安（passaddhi，prawrabdhi f．）觉支、（6）定（samādhi，samādhi m．）觉支、（7）舍（upekkhā，upeksā f．）觉支（旁观觉支）。

巴英术语汇编《法的医疗》附温宗堃

Sambojjhaṅga

Sambojjhaṅga：觉支，智慧的要素。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

巴英术语汇编 《法的医疗》附 温宗堃

パーリ语辞典日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

巴英术语汇编《法的医疗》附温宗堃