Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sammadiṭṭhi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sammādiṭṭhi

sammādiṭṭhi：chánh kiến

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sammādiṭṭhi

sammādiṭṭhi：[f．] right belief．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sammādiṭṭhi

sammādiṭṭhi：သမၼာ-ဒိ႒ိ
ေကာင္းေသာ အျမင္။ ေကာင္းစြာ ျမင္တတ္ေသာ ပညာ။ ေကာင္းေသာ အယူ။ မေဖာက္မျပန္မွန္ကန္ေသာ အယူ။

巴英术语汇编《法的医疗》附温宗堃

Sammadiṭṭhi

Sammadiṭṭhi：正见，八支圣道的第一支。

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Sammādiṭṭhi

sammādiṭṭhi：正见。见，巴利语diṭṭhi，即见解、意见、观点。若加上前缀即为正见，单独使用则专指邪见。
正见与智（ñāṇa）、慧（paññā）、明（vijjā）、无痴（amoha）等同义，为慧根（paññindriya）心所的异名。
正见包括观正见（vipassanā-sammādiṭṭhi）与道正见（magga-sammādiṭṭhi）两种，但多数是指道正见，即对四圣谛的智慧。
如《大念处经》说：“诸比库，什么是正见呢？诸比库，苦之智、苦集之智、苦灭之智、导至苦灭之道之智。诸比库，这称为正见。”

《巴汉词典》明法尊者增订

Sammādiṭṭhi

Sammādiṭṭhi，【阴】正见。S．45．8．/V，8-9．「正见」这一项说：“Katamā ca，bhikkhave，sammādiṭṭhi？ Yaṁ kho，bhikkhave，dukkhe ñāṇaṁ，dukkhasamudaye ñāṇaṁ dukkhanirodhe ñāṇaṁ，dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṁ--ayaṁ vuccati，bhikkhave，sammādiṭṭhi．”（诸比丘！什么是正见？诸比丘！1苦之智（SA．45．8．/III，123．︰dukkhe ñāṇanti savanasammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇavasena catūhākārehi uppannaṁ ñāṇaṁ．於四种行相，已生起畅通思惟、贯通省察自在之智）、2苦集之智、3苦灭之智、4导致苦灭之道之智。诸比丘！这称为正见。）SA．45．1~2．/III，117．︰Sammādiṭṭhīti yāthāvadiṭṭhi niyyānikadiṭṭhi．（正见︰正确的见解和有利可图的见解。） DhsA．CS：p．173︰Sammā passati，sobhanā vā diṭṭhīti sammādiṭṭhi．（正确地看见，或美的知见，为‘正见’。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

巴英术语汇编 《法的医疗》附 温宗堃

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》明法尊者增订

巴英术语汇编《法的医疗》附温宗堃

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者