Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sammasati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sammāsati

sammāsati：chánh niệm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sammasati

SAMMASATI：（saṃ+mas+a） bấu níu，đụng chạm，hiểu biết toàn diện，tiếp tục tham cứu （thiền） [aor] --masi [pp] --masita [abs] --sitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sammasati

Sammasati，[saṁ+masati] to touch，seize，grasp，know thoroughly，master S．II，107； Dh．374； Miln．325； to think，meditate on （Acc．） J．VI，379； ppr．sammasaṁ II．107 & sammasanto Miln．379； J．I，74，75； fem．sammasantī ThA．62； sammasamāna Miln．219，325，398； pp．sammasita．（Page 695）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sammasati

sammasati：[saṃ + mas + a] grasps； touches； knows thoroughly； meditates on．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sammāsati

sammāsati，（f．） right memory．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sammasati

sammasati：To seize，grasp

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sammāsati

sammāsati：see sati

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sammasati

sammasati：သမၼသတိ （အ-ကိတ္）（သံ√မသ္）
သံုးသပ္၏။ သံုးသပ္ဆင္ျခင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sammāsati

sammāsati：သမၼာ-သတိ （ဣ）
ေကာင္းစြာ ေအာက္ေမ့ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sammasati

sammasati：[saṃ-mṛś] 触る，把触す，触知す，思惟す．ppr．sammasaṃ，sammasanta，sammasamāna； pp．sammasita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sammasati

Sammasati，（saŋ + ma + a），抓住，接触，彻底地知道，修禅。【过】 ~masi。【过分】 ~masita。【独】 ~sitvā。（p332）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sammasati

Sammasati，（saṁ+ma+a），接触，彻底地知道，思惟（to touch，seize，grasp，know thoroughly，master）。【过】sammasi。【过分】sammasita。【独】sammasitvā。【现分】sammasaṁ，sammasanta（sammasanto）； sammasamāna； f．sammasantī。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元