Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sammodati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sammodati

sammodati：vui vẻ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sammodati

SAMMODATI：（saṃ+mud+a） vui thích，mừng rỡ，thay nhau chúc tụng [aor] modi [abs] ditvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sammodati

Sammodati，[saṁ+modati] 1．to rejoice，delight； pp．sammudita （q．v．）．-- 2．to agree with，to exchange friendly greeting with； aor．sammodi Vin．I，2； D．I，52； Sn．419； J．VI，224； ppr．sammodamāna in agreement，on friendly terms J．I，209； II，6； ger．sammoditvā J．II，107； grd．sammodanīya [cp．BSk．sammodanī saṁrañjanī kathā Divy 70，156 & passim] pleasant，friendly A．V，193； cp．Sn．419； Vin．I，2； D．I，52．-- sammodita at VvA．186 read samodita．（Page 696）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sammodati

sammodati：[saṃ + mud + a] rejoices； delights； exchanges friendly greetings．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sammodati

sammodati：To agree with，be in harmony with，be friendly with

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sammodati

sammodati：သေမၼာဒတိ （သံ√မုဒ္）
ဝမ္းေျမာက္၏။ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ေျပာေဟာ၏။ ႏွစ္လိုဝမ္းသာ ေျပာေဟာ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sammodati

sammodati：[saṃ-mud] 喜ぶ，相喜ぶ，挨拶す，慶慰す．aor．sammodi； grd．sammodanīya 相喜ぶべき．pp．sammudita，sammodita 喜悦せる．ppr．sammodamāna 友誼ある，和合の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sammodati

Sammodati，（saŋ + mud + a），欢喜，高兴，互相问候。【过】 ~modi。【独】~ditvā。（p333）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sammodati

Sammodati，（saṁ+mud+a），祝福（greetings）。【过】sammodi。【独】sammoditvā，sammoditvāna。sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā（sārāṇīyaṁ sammodanīyaṁ kathaṁ vītisāreti [for which BSk．sammodanīṁ saṁrañjanīṁ vividhāṁ kathāṁ vyatisārayati，e．g．AvW II．140]），寒喧，互相问候。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元