Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samparivāreti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samparivāreti

SAMPARIVĀRETI：（saṃ+pari+var+e） tụ chung quanh，hầu hạ，phục dịch [aor] --esi [pp] vārita [abs] --retvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samparivāreti

Samparivāreti，[saṁ+parivāreti] to surround，wait upon，attend on J．I，61； aor．3^rd pl．samparivāresuṁ J．I，164； ger．samparivārayitvā J．I，61； °etvā （do．） J．VI，43，108．Cp．sampavāreti．（Page 691）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samparivāreti

samparivāreti：[saṃ + pari + var + e] surrounds； waits upon； attends on．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Samparivāreti

samparivāreti：To surround

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samparivāreti

samparivāreti：သမၸရိဝါေရတိ （ကာ）（သံ+ပရိ√ဝရ္+ေဏ）
ဝန္းရံ၏။ ျခံရံ၏။ ဝိုင္းအံု၏။ ထက္ဝန္းက်င္မွ ျခံရံ၏။
နီလမကၡိကာပိ နံ ပရိဝါေရသံု၊ ယင္ၫိုတို႔သည္လည္း ထိုသမင္ကို အံုကုန္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Samparivāreti

samparivāreti：[saṃ-pari-vṛ の caus．] 囲む，給仕す．aor．samparivāresuṃ； ger．samparivārayitvā．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samparivāreti

Samparivāreti，（saŋ + pari + var + e），包围，侍候，照料。【过】 ~esi。【过分】 ~vārita。【独】 ~retvā。（p329）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samparivāreti

Samparivāreti，（saṁ+pari+var+e），包围，侍候，照料。【过】samparivāresi。【过分】samparivārita。【独】samparivāretvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元