Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samuṭṭhāna

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Samuṭṭhāna

samuṭṭhāna：sở sanh，nhân sanh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samuṭṭhāna

SAMUṬṬHĀNA：[nt] sự phát sanh，căn nguyên，nguyên nhân --nika，căn nguyên

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Samuṭṭhāna

samuṭṭhāna：tội căn，hay điều kiện căn bản để cấu thành một tội trong luật tạng，ở đây nói đến ba nghiệp môn （thân，khẩu，ý） trong bộ parivāra có kể chi tiết mười ba trường hợp，nhưng đại lược là có những tội chỉ do thân môn hay khẩu môn cộng với ý môn đã đủ thành tội，có trường hợp phải hội đủ cả ba nghiệp môn mới kể là phạm tội，có trường hợp chỉ hình thành từ một nghiệp môn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samuṭṭhāna

Samuṭṭhāna，（nt．） [saṁ+uṭṭhāna] rising，origination，cause； as adj．（-°） arising from A．II，87； Dhs．766 sq．，981，1175； Miln．134，302，304； J．I，207； IV，171； KhA 23，31，123； Vism．366．（Page 687）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samuṭṭhāna

samuṭṭhāna：[nt．] origination； cause．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Samuṭṭhāna

samuṭṭhāna：kamma- （= kamma-ja），utu- ，āhāra-s ．：these terms are found only in the Com．Citta-samutthāna-rūpa ，however，occurs already in Dhs．（§ 586） of the Abh．Canon； and is indicated very often in Patth．，e．g．' taṃ （cittaṃ） samuṭṭhānānañ ca rūpānaṃ' ．The teaching of the origin of matter is，of course，already implied in the old sutta texts．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Samuṭṭhāna

samuṭṭhāna：'origination'．There are 4 kinds of origination of corporeal phenomena，namely：through kamma，consciousness，temperature，nutriment．For example，'kamma-produced' （kamma-s． = kammaja，kamma-born） are the sense organs，sexual characteristics，etc．，which，according to their nature，are conditioned either through wholesome or unwholesome kamma formations （volitional actions； s．paṭiccasamuppāda，2） in a previous existence．'Mindproduced'，i．e．consciousness-produced （citta-samuṭṭhāna = cittaja） are bodily and verbal expression （viññatti，q．v．）．For a detailed exposition，see Vis．M．XX．- （App．）．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samuṭṭhāna

samuṭṭhāna：သမု႒ာန （န）（သံ+ဥဒ္√ဌာ+ယု）
ျဖစ္ေပၚျခင္း။ ျဖစ္ေၾကာင္း။ သမု႒ာန္။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samuṭṭhāna

samuṭṭhāna：n．[saṃ-uṭṭhāna] 等起，起立（奮起）．-rūpa 等起色．-saṅgaha 等起法聚．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samuṭṭhāna

samuṭṭhāna：n．[saṃ-uṭṭhāna] 等起，起立．-rūpa 等起色．-saṅgaha 等起法聚．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samuṭṭhāna

Samuṭṭhāna，【中】发源，因素。 ~nika，【形】起源的。（p326）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samuṭṭhāna

Samuṭṭhāna，（saṁ+uṭṭhāna），【中】发源，因素，等起（rising，origination，cause）。samuṭṭhana-，samuṭṭhanika，【形】起源的（arising from）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元