Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samudācarati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samudācarati

SAMUDĀCARATI：（saṃ+u+ā+car+a） hành vi về hiện tại，xảy đến，hay，năng，thường đến [aor] --cari [pp] --carita [abs] caritvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samudācarati

Samudācarati，[saṁ+ud+ācarati] 1．to be current，to be in use M．I，40 （=kāya-vacī-dvāraṁ sampatta s．MA 182）．-- 2．to occur to，to befall，beset，assail M．I，109，112，453； S．II，273； It．31； Vism．343．-- 3．to behave towards，to converse with （Instr．），to address Vin．I，9； D．II，154，192； A．III，124，131； IV，415，440； V，103； J．I，192．-- 4．to practise J．II，33 （aor．°ācariṁsu）．-- 5．to claim，to boast of Vin．III，91．-- pp．samudāciṇṇa．（Page 688）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samudācarati

samudācarati：[saṃ + u + ā + car + a] behaves towards； occurs to； frequents．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Samudācarati

samudācarati：To treat，behave towards； to lay claim to

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samudācarati

samudācarati：သမုဒါစရတိ （သံ+ဥဒ္+အာ√စရ္）
ေခၚေဝၚ၏။ ေျပာဆို၏။ ေဟာေျပာ၏။ ႁမြက္ဆို၏။ လံု႔လျပဳ၏။ လႊမ္းမိုး၏။ ျပဳက်င့္၏။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samudācarati

samudācarati：[saṃ-ud-ā-car] 實行，生起，實行；言說，談話．aor．samudācariṃsu； pp．samudāciṇṇa．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samudācarati

samudācarati：[saṃ-ud-ā-car] 行われる，生起す，実行す；言ら，話しかける．aor．samudācariṃsu； pp．samudāciṇṇa．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samudācarati

Samudācarati，（saŋ + u + ā + car + a），对…举止，想起，经常出入。【过】~cari。【过分】 ~carita。【独】 ~caritvā。（p326）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samudācarati

Samudācarati，（saṁ+u出+ā+car移动+a），1．流通（to be current），使用（ to be in use）。2．在．．．心里出现（to occur to），3．对…举止（to behave towards），4．练习（to practise﹐i．e．aor．samudācariṁsu）。5．吹嘘、夸耀（to claim，to boast of）。【过】samudācari。【过分】samudācarita﹐samudāciṇṇa。【独】samudācaritvā。【过分】samudācaranta。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元