Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samudaya

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Samudaya

samudaya：tập khởi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samudaya

SAMUDAYA：[m] sự sanh ra，căn nguyên，sản xuất --sacca [nt] nguyên nhân phát sanh （tập đế）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samudāya

SAMUDĀYA：[m] quần chúng，số đông ngươì

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samudaya

Samudaya，[saṁ+udaya] 1．rise，origin D．I，17； II，33，308； III，227； A．I，263 （kamma°）； Vin．I，10； Sn．p．135； It．16 （samuddaya metri causa） etc．dukkha° the origin of ill，the second ariya-sacca，e．g．D．III，136； A．I，177； Vism．495 （where samudaya is expl^d in its parts as sam+ u+aya）； VbhA．124．-- 2．bursting forth，effulgence （pabhā°） J．I，83．- 3．produce，revenue D．I，227．（Page 687）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samudāya

Samudāya，[fr．saṁ+ud+ā+i] multitude，quantity VvA．175； the whole VvA．276．（Page 688）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samudaya

samudaya：[m．] rise； origin； produce．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samudāya

samudāya，（m．），a multitude．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samudaya

samudaya：သမုဒယ （ပ）（သံ+ဥဒ္√ဣ+အ）
ျဖစ္ျခင္း။ ျဖစ္ေပၚျခင္း။ ျဖစ္ေၾကာင္း။ အေပါင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samudāya

samudāya：သမုဒါယ （ပ）（သံ+ဥဒ္√ဣ+ဏ）
အေပါင္း။
သမုဒါယေတာ၊ အေပါင္းမွ။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samudaya

samudaya：m．[saṃ-ud-aya＜i] 集，集起，生起，起因，原因．-atthaṅgamā 集起與消滅．-dhamma 集諦，生起之因．-vayadhamma 生滅之法，生起與衰滅之法，集滅法．-sacca 集諦．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samudaya

samudaya：m．[saṃ-ud-aya＜i] 集，集起，生起，起因，原因．-atthaṅgamā 集起と滅没．-dhamma 集の法，生起するもの．-vayadhamma 生滅の法，生起と衰滅の法，興衰法．-sacca 集諦．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samudaya

Samudaya，【阳】集，上升，起源，生产品。 ~sacca，【中】集谛（起源的事实）。（p326）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samudaya

Samudaya，（saṁ一起+udaya上升﹑生长），【阳】1．起源、集（origin），上升（rise），一起上升（直译）。2．迸发、光辉（bursting forth，effulgence）（=pabhāsamudaya）。3．生产品（produce，revenue）。samudayasacca，【中】集谛（起源的事实）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samudāya

Samudāya，【阳】多数，大量。（p326）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samudāya

Samudāya，【阳】多数，大量。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元