Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Samuttejeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Samuttejeti

SAMUTTEJETI：（saṃ+u+tij+e） làm cho bén，xúi giục [aor] --esi [pp] --jita [abs] jetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Samuttejeti

Samuttejeti，[saṁ+ud+tij] to excite，gladden，to fill with enthusiasm Vin．I，18； D．I，126．Cp．BSk．samuttejayati，e．g．Divy 80．（Page 687）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Samuttejeti

samuttejeti：[saṃ + u + tij + e] sharpens； instigates．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Samuttejeti

samuttejeti：To stir，excite，fill with delight

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Samuttejeti

samuttejeti：သမုေတၱေဇတိ （ကာ）（သံ+ဥဒ္√တိဇ္+ေဏ）
ေကာင္းစြာ ထက္ေစ၏။ လႈံ႕ေဆာ္၏။ ေစ့ေဆာ္၏။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Samuttejeti

samuttejeti：[saṃ-ud-tij 的 caus．，BSk．samuttejayati] 鼓舞，獎勵，讃揚．

パーリ语辞典日本水野弘元

Samuttejeti

samuttejeti：[saṃ-ud-tij の caus．，BSk．samuttejayati] 鼓舞す，奨励す，讃励す．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Samuttejeti

Samuttejeti，（saŋ + u + tij + e），尖锐，教唆。【过】 ~esi。【过分】 ~jita。【独】 ~jetvā。（p326）

《巴汉词典》明法尊者增订

Samuttejeti

Samuttejeti，（saṁ+u出+tij （梵tij）使锐利﹑使敏锐+e﹐cp．BSk．samuttejayati），使兴奋（to excite），使高兴（gladden），充满热情（to fill with enthusiasm）。【过】samuttesi。【过分】samuttejita。【独】samuttejetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元