Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sannayhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sannayhati

SANNAYHATI：（saṃ+nah+ya） buộc tự võ trang，bày binh bố trận [aor]- yhi [abs] --hitvā，--nayhā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sannayhati

Sannayhati，[saṁ+nayhati] to tie，bind，fasten，to arm oneself J．I，129； to array，arm D．II，175； Vin．I，342； to arrange，fit D．I，96； J．I，273； aor．sannayhi D．I，96； inf．sannayhituṁ J．I，179； ger．sannayhitvā D．II，175； J．II，77； & sannahitvā J．I，273．（Page 678）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sannayhati

sannayhati：[saṃ + nah + ya] fastens； arms oneself； arrays．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sannayhati

sannayhati：To bind，fasten

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sannayhati

sannayhati：သႏၷယွတိ （သံ√နတ္）
ဖြဲ႕၏။ လြယ္၏။
ဓႏုကလာပံ သႏၷယွိတြာ၊ ေလးေတာင့္ကို လြယ္၍။ သကဋာနိ သႏၷယွထ၊ လွည္းတို႔ကို ကၾကကုန္ေလာ့။ ရထံ သႏၷဟ၊ ရထားကို ကေလေလာ့။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Sannayhati

sannayhati：[saṃ-nah] 繫結，付著，武装．aor．sannayhi； ger．sannayhitvā，sannahitvā； pp．sannaddha．

パーリ语辞典日本水野弘元

Sannayhati

sannayhati：[saṃ-nah] 結ぶ，付ける，武装す．aor．sannayhi； ger．sannayhitvā，sannahitvā； pp．sannaddha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sannayhati

Sannayhati，（saŋ + nah + ya），拴紧，武装自己，部署。【过】 ~yhi。【独】~hitvā，~nayha。（p319）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sannayhati

Sannayhati，（saṁ+nayhati ‹nah+ya），拴紧，武装自己，部署（to tie，bind，fasten，to arm oneself）。【过】sannayhi。【独】sannayhitvā，sannayha。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元