Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sarīra

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sarīra

sarīra：thân thể

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sarīra

SARĪRA：[nt] thân thể --kicca [nt] làm cho dễ chịu thân thể，hành động của thân thể，tang lễ，lễ thiêu --ṭṭha [a] để trong thân thể --dhātu [f] xá lợi của đức Phật --nissanda [m] sự bài tiết của thân thể --ppabhā [f] ánh sáng，nước láng của thân thể --maṃsa [nt] thịt của thân thể --vaṇṇa [m] sắc diện của thân --valañja [m] sự phóng uế từ thân thể --valañja [m] sự phóng uế từ thân thể --valañjatthāna [nt] chỗ cho mọi người làm cho tiện nghi bản thân --santhāna [nt] hình thể，những đặc điểm trong thân

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sarīra

Sarīra，（nt．） [Vedic śarīra] 1．the （physical） body D．I，157； M．I，157； S．IV，286； A．I，50； II，41； III，57 sq．，323 sq．； IV，190．Sn．478，584； Dh．151； Nd¹ 181； J．I，394 （six blemishes）； II，31； antimasarīra one who wears his last body，an Anāgāmin Sn．624； S．I，210； Dh．400．-- 2．a dead body，a corpse D．II，141，164； M．III，91．-- 3．the bones D．II，164．-- 4．relics Vv 63，32； VvA．269．

--aṭṭhaka the bony framework of the body DhsA．338．--ābhā radiation of light proceeding from the body，lustre SnA 16 （°ṁ muñcati to send forth），41 （id．），140 （id．）．--kicca （1） funeral ceremonies，obsequies J．I，180； II，5； VvA．76，257； PvA．74，76，162．-- （2） “bodily function，” satisfying the body’s wants J．II，77； IV，37．--davya （=dabba¹） fitness of body，good body，beauty J．II，137．--dhātu a body relic （of the Buddha） Mhvs 13，167； VvA．165，269．--pabhā lustre of the body DhA．I，106．--parikamma attending the body SnA 52．--maṁsa the flesh of the body J．III，53．--vaṇṇa the （outward） appearance of the body Vism．193．--valañja discharge from the body，fæces DhA．II，55； IV，46 （°ṭhāna）．See valañja．--saṅghāta perfection of body Vism．194．--saṇṭhāna constitution of the body，bodily form Vism．193．（Page 698）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sarīra

sarīra：[nt．] the body．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sarīra

sarīra：သရီရ （န）
ကိုယ္။ ခႏၶာကိုယ္။ အေကာင္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sarīra

sarīra：n．[Sk．śarīra] 身，身体；舎利，遺身，遺骸，遺骨．-āntima 最後身．-ṭṭha 住身．-dhātu 遺身舎利．-pūjā 舎利供養．

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Sarīra

sarīra：舍利，室利罗，设利罗，实利

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sarīra

Sarīra，【中】身体。 ~kicca，【中】身体的舒适，身体的功能，葬礼。 ~ṭṭha，【形】存放在身体中的。 ~dhātu，【阴】佛舍利。 ~nissanda，【阳】身体的排泄物。 ~ppabhā，【阴】身体的光彩。 ~maŋsa，【中】体肉。 ~vaṇṇa，【阳】体貌。 ~valañja，【阳】身体的排泄物，粪。 ~valañjaṭṭhāna，【中】厕所。 ~saṇṭhāna，【中】体形，体相。（p333）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sarīra

Sarīra，【中】身体，舍利。sarīrakicca，【中】身体的舒适，身体的功能，葬礼。sarīraṭṭhaka﹐身体的骨架。sarīraṭṭha，【形】存放在身体中的。sarīradhātu，【阴】佛舍利。sarīranissanda，【阳】身体的排泄物。sarīraparikamma，【中】身体的准备（attending the body）。sarīrappabhā，【阴】身体的光彩。sarīramaṁsa，【中】体肉。sarīravaṇṇa，【阳】体貌。sarīravalañja，【阳】身体的排泄物，粪。sarīravalañjaṭṭhāna，【中】厕所。sarīrasaṇṭhāna，【中】体形，体相。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者