Sārāṇīya
Sārāṇīya，（adj．） [the question of derivation is still unsettled．According to Trenckner （Notes 75） fr．saraṇa （i．e．saraṇa1 or sarana2?） with double vṛddhi．Kern （Toev．II．74） considers the （B） Sk．saṁrañjanīya as the original and derives it fr．saṁ+raj to rejoice，to gladden：see rañjati．The BSk．is divided：MVastu III，47，60，206 etc．has sārāyaṇiya，whereas AvŚ I．229 & Divy 404 read saṁrañjanī and saṁrañjanīya （see below）．-- The C．at J．IV，99 derives it fr．saraṇa3 in explaining sārāṇīyā kathā as “sāritabba-yuttakā kathā”] courteous，polite，friendly （making happy，pleasing，gladdening?），only in combn with kathā， dhamma，or dhammakathā，e．g．s．kathā polite speech，either in phrase sammodanīyaṁ kathaṁ sārāṇīyaṁ vītisāreti to exchange greetings of friendliness & courtesy D．I，52； M．I，16 （expld inter alia as “anussariyamānasukhato s．” at MA 110）； A．I，55，281； II，42； cp．BSk．sammodanīṁ saṁrañjanīṁ vividhāṁ k．vyatisārya AvŚ I．229．-- sārāṇīyaṁ kathaṁ．katheti DhA．I，107； IV，87； sārāṇīyā dhammā states of conciliation，fraternal living （Dial．III，231） D．III，245； M．I，322； II，250； A．III，288； V，89； DhsA．294； J．V，382； cp．BSk．saṁrañjanīyan dharmaṁ samādāya Divy 404．-- sārāṇīyaṁ dhammakathaṁ suṇāti DhA．IV，168．（Page 706）