Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

a
ā
b
c
d
ḍ
e
g
h
i
ī
j
k
l
ḷ
m
ṃ
ŋ
n
ñ
ṅ
ṇ
o
p
r
ṛ
s
t
ṭ
u
ū
v
y
-
°

Kết quả tìm cho từ Sattāhakaraṇīya

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Sattāhakaraṇīya

sattāhakaraṇīya：nghĩa bóng là duyên sự chính đáng khi tỳ khưu đã nguyện kiết hạ ba tháng mùa mưa ở nới nào đó，nếu không có một lý do hợp luật （xin xem chữ vassāvāsa） thì không thể rời khỏi chỗ nhập hạ quá một đêm dù ban ngày có thể đi đâu đó để làm các phật sự như tụng kinh，nghe pháp，thăm hỏi trưởng lão thuật ngữ trên đây được dùng gọi chung những công việc quan trọng không thể làm ngơ，phải nguyện rời trú xứ cách đêm，để hoàn tất công việc trong vòng bảy ngày nghĩa đen của chữ pāli này là những việc phải làm xong trong bảy hôm，và trước lúc ra đi tỳ khưu phải chú nguyện sẽ trở về đúng hạn，không lâu quá bảy ngày

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sattāhakaraṇīya

sattāhakaraṇīya：သတၱာဟ-ကရဏီယ （န）
ခုနစ္ရက္အတြင္း၌ ျပဳဖြယ္ေသာ ကိစၥ။

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)