Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Siñcati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Siñcati

SIÑCATI：（sic+ṃ+a） tưới，rải nước [aor] siñci [pp] sitta，siñcita [prp] --camāna [abs] siñcitvā caus siñcāpeti

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Siñcati

Siñcati， [sic，cp．Av．hinčaiti to pour； Lat．siat “urinate，” Ags．sēon； Ohg．sīhan，Ger．ver-siegen； Gr．i）kmaζ wet； Goth saiws=E．sea．-- Dhtp 377：kkharaṇe] 1．to spriṅkle J．III，144； V，26； Mhvs 37，203； SnA 66．-- 2．to bale out a ship Sn．771； Dh．369．inf．siñcituṁ J．VI，583； pass．siccati Th．1，50 （all MSS．siñcati）； imper．siñca Dh．369； ppr．med．siñcamāna Mhvs 37，203； ger．sitvā Sn．771=Nett 6； pp．sitta．-- Caus．seceti to cause to sprinkle Mhvs 34，45； Caus．II．siñcāpeti J．II，20，104．‹-› Cp．pari°．（Page 709）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Siñcati

siñcati：[sic + ṃ + a] pours； sprinkles．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Siñcati

siñcati：To sprinkle

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Siñcati

siñcati：သိၪၥတိ （√သိစ္）
ေရေလာင္း၏။ ေရသြန္း၏။ ဖ်န္း၏။
ဥဒကံ သိၪၥေႏၲာ၊ ေရကို ေလာင္းသည္ရွိေသာ္။ လာခရသံ သိၪၥိတြာ၊ ခ်ိပ္ရည္ကို သြန္း၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

Siñcati

siñcati：[sic] 注ぐ，舟の水を汲み出す．imper．siñca； ger．sitvā； pp．sitta； pass．siccati 注がれる．caus．seceti．siñcāpeti 注がせる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Siñcati

Siñcati，（sic + ŋ-a），倒，洒。【过】 siñci。【过分】 sitta，siñcita。【现分】~camāna。【独】 siñcitvā。【使】 siñcāpeti。（p343）

《巴汉词典》明法尊者增订

Siñcati

Siñcati，（sic+ṁ-a），倒，洒。【过】siñci。【过分】sitta，siñcita。【现分】siñcamāna。【独】siñcitvā。【使】siñcāpeti。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元