Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sobhaṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sobhaṇa

SOBHAṆA：=SOBHANA [a]chói sáng，đẹp đẽ，lịch sự

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Sobhaṇa

sobhaṇa：viền，mép，biên ngoài của y phục hay nói chung những thứ được may bằng kim chỉ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sobhaṇa

Sobhaṇa，² （adj．） [fr．śubh] 1．adorning，shining，embellishing A．II，8，225； very often spelt sobhana J．I，257； ThA．244； nagara-sobhaṇā （or °iṇī） a courtesan J．II，367； III，435，475； Miln．350； PvA．4．-- 2．good Miln．46 （text °na）； Cpd．96； 101； 106．（Page 726）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sobhaṇa

Sobhaṇa，¹ （nt．） [fr．śubh] 1．a kind of edging on a girdle Vin．II，136．-- 2．beauty，ornament Miln．356．（Page 726）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sobhana

sobhana：[adj．] shining； beautiful．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sobhaṇa

sobhaṇa：[adj．] shining； beautiful．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Sobhana

Sobhana：'lofty'，beautiful，pure，are called，in Abh．S．，all states of consciousness excepting the unwholesome and those without roots （ahetuka）．Sobhana-sādhārana are called the mental factors （cetasika） common to all lofty consciousness； s．Tab．II．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Sobhanā

Sobhanā：An eminent Therī of Ceylon．Dpv．xviii．15．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Sobhana

Sobhana：1．Sobhana．An ārāma，given by Upāli in a previous birth as Sumana，for the use of Padumuttara Buddha．ThagA．i．362．

2．Sobhana． A householder （kutumbika）．Ananda，born as Sumana，bought his park （also called Sobhana） for one sum of one hundred thousand and built in it a vihāra for Padumuttara Buddha．ThagA．ii．123； DA．ii．490； SA．ii．69f．； AA．i．162，etc．

3．Sobhana． The city of birth of Atthadassī Buddha，where he later preached to his relations．Bu．xv．5，14； BuA．179； but J．i．39 calls it Sobhita．

4．Sobhana． A city，built by Vessakamma for the use of Ukkāsatika，in his birth as a Cakkavatti，fifty five kappas ago．Ap．ii．414．

5．Sobhana． v．l．for Sobha．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sobhaṇa

sobhaṇa：ေသာဘဏ （တိ）
တင့္တယ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sobhaṇa

sobhaṇa：ေသာဘဏ （န）（√သုတ္+ယု）
တင့္တယ္ျခင္း။ တင့္တယ္ေသာ အာ႐ံု။ အနားလိပ္၍ ခ်ဳပ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sobhana

sobhana：ေသာဘန

《巴汉词典》明法尊者增订

Sobhaṇa

Sobhaṇa，sobhana，【形】光亮的，美丽的，庄严的，优雅的。sobhanacetasika﹐美心所（阿毘达摩用语）。

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Sobhana

sobhana，sobhaṇa： [＜śubh] ① n．帯のへり飾り，飾り物，美．② a．荘飾の，輝やく，善美の，浄き． f．sobhiṇī 輝ゃく女，遊女，娼婦． -cetasika 浄心所． -sādhāraṇa 共浄の，浄に通ずる

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sobhaṇa

Sobhaṇa，sobhana，【形】光亮的，美丽的。（p354）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Sobhaṇa

sobhaṇa，sobhana： [＜śubh] ① n．帯のへり飾り，飾り物，美．② a．荘飾の，輝やく，善美の，浄き． f．sobhiṇī 輝ゃく女，遊女，娼婦． -cetasika 浄心所． -sādhāraṇa 共浄の，浄に通ずる

パーリ语辞典日本水野弘元

Sobhaṇa

sobhaṇa：sobhana [＜śubh] ① n．帯のへり飾り，飾り物，美．② a．荘飾の，輝やく，善美の，浄き．f．sobhiṇī 輝ゃく女，遊女，娼婦．-cetasika 浄心所．-sādhāraṇa 共浄の，浄に通ずる．

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Sobhaṇa

sobhaṇa：sobhana [＜śubh] ① n．梆有結帶的飾物，裝飾物，美．② a．莊飾的，光輝的飾品，善美的，潔浄的．f．sobhiṇī 美麗的女子，妓女，娼婦．-cetasika 浄心所．-sādhāraṇa 共浄的，一同浄化的．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典李瑩譯