Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Socati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Socati

SOCATI：（suc+a） khóc than，buồn rầu [aor] soci [pp] socita [prp] socanta，socamāna [ptp] socitabba [abs] socitvā [inf] socituṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Socati

Socati，[Vedic śocati，śuc，said of the gleaming of a fire] 1．to mourn，grieve Sn．34； Dh．15； J．I，168； Pv．I，8⁷ （+rodati）； I，10¹⁵； I，12²； Miln．11； pres 3^rd pl．socare Sn．445； Dh．225； ppr．socamāna J．II，75； ppr．asocaṁ not grieving S．I，116； mā soci do not sorrow D．II，144； J．VI，190； plur．mā socayittha do not grieve D．II，158； Caus．socayati to cause to grieve D．I，52； S．I，116； Th．1，743 （ger．°ayitvā）； Miln．226； soceti J．II，8．-- pp．socita．-- Caus．II．socāpayati the same S．I，116．（Page 724）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Socati

socati：[suc + a] mourns； grieves．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Socati

socati：To mourn

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Socati

socati：ေသာစတိ （√သုစ္）
စိုးရိမ္၏။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Socati

socati：[Sk．śocati śuc] 憂愁，悲痛，感傷．pr．3pl．socare； aor．soci，socayittha； ppr．socamāna，socaṃ； pp．socita； caus．soceti，socayati，socāpayati 讓人憂愁，使悲傷．

パーリ语辞典日本水野弘元

Socati

socati：[Sk．śocati śuc] 愁う，うれう，悲しむ．pr．3pl．socare； aor．soci，socayittha； ppr．socamāna，socaṃ； pp．socita； caus．soceti，socayati，socāpayati 愁えさせる，悲します．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Socati

Socati，（suc + a），哀悼，伤心。【过】 soci。【过分】 socita。【现分】 socanta，socamāna。【潜】 socitabba。【独】 socitvā。【不】 socituŋ。（p353）

《巴汉词典》明法尊者增订

Socati

Socati，（suc（梵wuc）+a；sk．wocati），哀悼，伤心。【过】soci。【过分】socita。【现分】socanta，socamāna。【义】socitabba。【独】socitvā。【不】socituṁ。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元