Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sodheti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sodheti

sodheti：rửa sạch

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sodheti

SODHETI：（sudh+e） làm cho trong sạch，cho tinh khiết，sửa sai，trả nợ [aor] --esi [pp] --dhīta [prp] --dhenta，sodhayamāna [ptp] --dhetabba [abs] sodhetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sodheti

Sodheti，[Caus．of sujjhati] to make clean，to purify Vin．I，47； M．I，39； Dh．141； DA．I，261，13⁵； to examine，search J．I，200，291； II，123； III，528； to search for，to seek J．II，135； to clean away，to remove J．IV，404； to correct J．II，48； to clear a debt：in this meaning mixed with sādheti （q．v．） in phrases iṇaṁ s．and uddhāraṁ s．； we read iṇaṁ sodheti at PvA．276； uddhāraṁ sodheti at J．IV，45； otherwise sādheti．-- Caus．II．sodhāpeti to cause to clean，to clean Vin．III，208，248=I．206； J．I，305； II，19； Pass．sodhīyati to be cleansed，to be adorned Bu II．40 sq．=J．I，12．（Page 725）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sodheti

sodheti：[sudh + e] makes clean； purifies； corrects； clears a debt．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sodheti

sodheti：see sujjhati

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sodheti

sodheti：ေသာေဓတိ （ကာ）（သုဓ္+ေဏ）
စင္ၾကယ္ေစ၏။ သုတ္သင္၏။
ဣဏံ ေသာေဓတြာ၊ ၿမီကို ေတာင္း၍။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Sodheti

sodheti：[sujjhati śudh 的 caus．] 使浄化，清償債務，使査察，使擦拭．caus．sodhāpeti．sodhāpeti 使浄化，使掃除．Pass．sodhīyati 被浄化，被裝飾．

パーリ语辞典日本水野弘元

Sodheti

sodheti：[sujjhati śudh の caus．] 浄化す，（借金を）決済す，査察す，払拭す．caus．sodhāpeti 浄めしむ，掃除させる．pass．sodhīyati 浄めらる，飾られる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sodheti

Sodheti，（sudh + e），使干净，使洁净，改正，清除债务。【过】 ~esi。【现分】 ~dhenta，sodhayamāna。【潜】 ~dhetabba。【独】 sodhetvā。（p354）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sodheti

Sodheti，（sudh+e），澄清，使洁净，改正，清除债务。【过】sodhesi。【现分】sodhenta，sodhayamāna。【义】sodhetabba。【独】sodhetvā，sodhayitvā。khettaṁ sodheti，田园收割。0

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元