Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Somanassa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Somanassa

somanassa：hỷ，sự vui，thọ vui

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Somanassa

SOMANASSA：[nt] sự vui vẻ，vui mừng，sự an vui

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Somanassa

Somanassa，（nt．） [fr．su+mano； cp．domanassa] mental ease，happiness，joy D．I，3； II，278； III，270； M．I，85，313； S．IV，232； A．II，69； III，207，238； Dh．341； Sn．67； Pug．59； VbhA．73； PvA．6，14，133； DA．I，53； it is more than sukha D．II，214； defined at Vism．461 （iṭṭh’ārammaṇ’‹-› ânubhavana-lakkhaṇaṁ，etc．）．A syn．of it is veda 1．On term see also Cpd．277．

--indriya the faculty of pleasure D．III，224； S．V，209 sq．； Dhs．18．（Page 726）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Somanassa

somanassa：[nt．] joy； delight； happiness．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Somanassa

somanassa：lit 'glad-minded-ness' （su+manas+ya），gladness，joy； identical with 'mentally agreeable feeling' （cetasikā sukhā vedanā），belongs to the feeling-group （vedanākkhandha，s．khandha II），and is enumerated amongst the 22 faculties （indriya，q．v．）．It may or may not be associated with kammically wholesome consciousness （s．Tab．I．1-4，9-12，18-21），with kammically unwholesome consciousness （greedy c．ib．22-25），and with kammically neutral consciousness （ib．40，42-45，57-60，66-69，72-76．81-84），- Somanassa is not identical with pīti （q．v．）．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Somanassa

Somanassa：1．Somanassa． A king of Videha，who is credited with having founded the city of Mithilā．J．vi．47，51．

2．Somanassa．The Bodhisatta born as the son of Renu，king of Uttarapañcāla．See the Somanassa Jātaka．

3．Somanassa． A Pacceka Buddha．Once，when the Buddha was staying at Indasālaguhā in Vediyakapabbata，an owl became fond of him，and even when he went for alms would accompany him half way，wait for his return，and then go back with him．One day when the Buddha was seated in the assembly of monks，the owl descended from its rock and worshipped him by lowering its wings，putting together its claws and bending its head．

The Buddha，seeing this，smiled，and said，in answer to Ananda’s question，that one hundred thousand kappas hence the bird would become a Pacceka Buddha，Somanassa by name．MA．i．255f．； KhpA．151．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Somanassā

Somanassā：Wife of Siddhattha Buddha before his renunciation． BuA．185； but Bu．xvii．calls her Sumanā．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Somanassa

somanassa：ေသာမနႆ （န）（သုမန+ဏ်）
ေကာင္းေသာစိတ္ ရွိသည္၏ အျဖစ္။ စိတ္၏ ခ်မ္းသာျခင္း။ ႏွစ္သက္ ျခင္း။ ဝမ္းေျမာက္ျခင္း။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Somanassa

somanassa：n．[Sk．BSk．saumanasya＜su-mano] 喜，喜悦．-indriya 喜根．-ūpavicāra 喜近伺．-ṭṭhānīya 順喜処．-sahagata 喜倶的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Somanassa

somanassa：n．[Sk．BSk．saumanasya＜su-mano] 喜，喜悦．-indriya 喜根．-ūpavicāra 喜近伺．-ṭṭhānīya 順喜処．-sahagata 喜倶の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Somanassa

Somanassa，【中】欢喜，高兴，快乐。（p354）

《巴汉词典》明法尊者增订

Somanassa

Somanassa，（su愉悦+manas意），【中】欢喜，高兴，快乐。【反】domanassa﹐【中】忧。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Somanassa

somanassa：愉悦的心里感觉、喜

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元