Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sopāna

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sopāna

SOPĀNA：[m] [nt] nấc thang，cái thang --panti [f] bực tam cấp trước nhà，thang lên lầu --pāda [m] bước chân --phalaka [nt] một nấc thang --sīla [nt] đầu thang

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Sopāna

sopāna：cầu thang

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sopāna

Sopāna，（m．and nt．） [cp．Sk．sopāna； Aufrecht “sa+ upāyana”] stairs，staircase Vin．II，117，152； D．II，178； J．I，330，348； IV，265； Vism．10； VvA．188； PvA．156，275； Vv 78⁵； dhura-sopāna the highest step of a staircase （?） J．I，330．

--kaliṅgara flight of steps Vin．II，128 （v．l．sopāṇakaḷevara as at M．II，92）．--panti a flight or row of steps，a ladder Vism．392 （three）．--pāda the foot of the steps （opp．°sīsa） DhA．I，115．--phalaka a step of a staircase J．I，330．（Page 726）

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sopāna

sopāna：ေသာပါန （န）
ေစာင္းတန္း။ ေလွကား။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Sopāna

sopāna：m．n．[〃sa-upāyana] 階級，梯，梯子．-kaliṅgara 階級 [或梯] 段或列．

パーリ语辞典日本水野弘元

Sopāna

sopāna：m．n．[〃sa-upāyana] 階級，梯，はしご．-kaliṅgara 階級 [または梯] の段または列．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sopāna

Sopāna，【阳、中】楼梯，梯。 ~panti，【阴】阶梯的一段。 ~pāda，【阳】梯脚。 ~phalaka，【中】梯级。 ~sīsa，【中】梯头（楼梯的顶端）。（p354）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sopāna

Sopāna，【阳】【中】楼梯，梯。sopanti，【阴】阶梯的一段。sopānapāda，【阳】梯脚。sopānaphalaka，【中】梯级。sopānasīsa，【中】梯头（楼梯的顶端）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元