Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Sotāpanna
Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài
sotāpanna:dự lưu,nhập lưu
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
SOTĀPANNA:[a] người đã vào dòng thánh vức (đã đắc tu đà hoàn)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
sotāpanna:[adj.] one who has entered the stream of Path.
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
Sotāpanna:the 'Stream-winner',is the lowest of the 8 noble disciples (s.ariya-puggala).Three kinds are to be distinguished:the one 'with 7 rebirths at the utmost' (sattakkhattu-parama),the one 'passing from one noble family to another' (kolaṅkola),the one 'germinating only once more' (eka-bījī).As it is said (e.g.Pug.37-39; A.III,87):
(1) "If a man,after the disappearance of the 3 fetters (personality-belief,skeptical doubt,attachment to rules and ritual; s.saṃyojana),has entered the stream (to Nibbāna),he is no more subject to rebirth in lower worlds,is firmly established,destined to full enlightenment.After having passed amongst the heavenly and human beings only seven times more through the round of rebirths,he puts an end to suffering.Such a man is called 'one with 7 births at the utmost' (sattakkhattu-parama).
(2) "If a man,after the disappearance of the 3 fetters....is destined to full enlightenment,he,after having passed among noble families two or three times through the round of rebirths,puts an end to suffering.Such a man is called 'one passing from one noble family to another' (kolaṅkola).
(3) "If a man,after the disappearance of the 3 fetters....is destined to full enlightenment,he,after having only once more returned to human existence,puts an end to suffering.Such a man is called 'one germinating only once more' (eka-bījī).See Sotāpatti-saṃyutta (S.LV).