Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Suñña

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Suñña

SUÑÑA：[a] rỗng không，trống rỗng --gama [m] làng bỏ trống，bỏ hoang --tā [f] sự rỗng không --āgāra [nt] chỗ bỏ hoang

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Suñña

Suñña，（adj．） [cp．Sk．śūnya，fr．Vedic śūna，nt．，void] 1．empty，uninhabited D．I，17； II，202； S．I，180； IV，173； DA．I，110； Miln．5．-- 2．empty，devoid of reality，unsubstantial，phenomenal M．I，435； S．III，167； IV，54，296； Sn．1119； Nd¹ 439 （loka）．-- 3．empty，void，useless M．I，483； S．IV，54，297； Dāvs．V，17； Miln．96； Vism．594 sq．（of nāmarūpa，in simile with suñña dāruyanta）．suññasuñña empty of permanent substance Ps．II，178； asuñña not empty Miln．130．-- nt．suññaṁ emptiness，annihilation，Nibbāna Vism．513 （three nirodha-suññāni）； Abl．°to from the point of view of the “Empty” Nd² 680 （long exegesis of suññato at Sn．1119）； Vism．512； VbhA．89，261； KhA 74．

--āgāra an empty place，an uninhabited spot，solitude Vin．I，97，228； II，158，183； III，70，91 sq．； D．I，175； II，86； 291，M．I，33； S．IV，133，359 sq．； A．III，353； IV，139，392，437； V，109，207，323 sq．； It．39； J．III，191； Miln．344； Vism．270； Nd² 94．--gāma an empty （deserted） village （in similes） Vism．484； VbhA．48； Dhs．597； DhsA．309； °tthāna Vism．353； VbhA．57．（Page 717）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Suñña

suñña：[adj．] empty； void．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Suñña

suñña，（adj．），suññatā （noun）：void （ness），empty （emptiness）．As a doctrinal term it refers，in Theravāda，exclusively to the anattā doctrine，．i．e．the unsubstantiality of all phenomena：Void is the world ．．．because it is void of a self and anything belonging to a self＂（suññaṃ attena vā attaniyena vā； S．XXXV，85）； also stated of the 5 groups of existence （khandha，q．v．） in the same text．See also M．43，M．106．- In CNidd．（quoted in Vis．M．XXI，55），it is said：Eye ．．．mind，visual objects ．．．mind-objects，visual consciousness ．．．mind-consciousness，corporeality ．．．consciousness，etc．，are void of self and anything belonging to a self； void of permanency and of anything lasting，eternal or immutable．．They are coreless：without a core of permanency，or core of happiness or core of self．＂ - In M．121，the voiding of the mind of the cankers，in the attainment of Arahatship，is regarded as the ＂fully purified and incomparably highest （concept of） voidness．- See Sn．v．1119； M．121； M．122 （WHEEL 87）； Pts．M．II：Suñña-kathā； Vis．M．XXI，53ff．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Suñña

suñña：သု-ည （န）
အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ျခင္း။ ဆိတ္ျခင္း။ သုဥ္းျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Suñña

suñña：သု-ည （တိ）（သူန+ယ）
အခ်ည္းႏွီးေသာ။ ဆိတ္ေသာ။ သုဥ္းေသာ။
သုညေတာ၊ အတၱမွ ဆိတ္သျဖင့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Suñña

suñña：a．n．[Sk．śūnya] 空なる，空無の，空．-āgāra空屋，空閑処，空処．-gāma 空村，人なき村．-vimāna 空宮殿．-suñña 空空．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Suñña

Suñña，【形】空的，空虚的。 ~gāma，【阳】废村。 ~tā，【阴】空虚。 ~agāra，【中】空屋，偏僻处。（p347）

《巴汉词典》明法尊者增订

Suñña

Suñña，（梵wūnya），【形】空的，空虚的。suññagāma，【阳】废村。suññatā，【阴】空虚，空性。suññagāra，【中】空屋，偏僻处。suññatāvihārena bahulaṁ viharāmi，我多住空性住。‘esā…yathābhuccā avipallatthā parisuddhā suññatāvakkanti bhavati．’（此如实的、不颠倒的、清净的是空性之语。） tassa ajjhattaṁ suññataṁ manasikaroto ajjhattaṁ suññatāya cittaj na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati．（彼作意内空已，依（作意）内空心不踊跃，不欣乐，不安住，不解脱。） durgrhītā wūnyatā，【梵】恶取空。sarvaṃ wūnyam，【梵】一切皆空。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元