Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Suci

suci：trong sạch，vật tịnh，thanh tịnh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Suci

SUCI：[a] trong sạch，sạch sẽ [nt] sự tốt đẹp，vật trong sạch --kamma [a] những hành vi trong sạch --gadha [a] có mùi ngọt ngào --jātika [a] thích sạch sẽ --vasana [a] ăn mặc sạch sẽ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sūci

SŪCI：[f] cây kim，cây kẹp tóc，cây lông nhím，cây gài cửa nhỏ --kā [f] chốt cửa，bản mục lục --kāra [m] người làm kim --gha ṭikā [f] người cầm then chốt --ghara [m] đồ đựng kim --mukha [m] con muỗi --loma [a] có lông，như cây kim --vijjhana [nt] cái dùi của thợ giày

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Sūci

sūci：kim may y phục，tăng ni dùng được

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Suci

Suci，（adj．） [Vedic śuci] pure，clean，white D．I，4； A．I，293； Sn．226，410．-- opp．asuci impure A．III，226； V，109，266．-- （nt．） purity，pure things J．I，22； goodness，merit Dp 245； a tree used for making foot-boards VvA．8．

--kamma whose actions are pure Dh．24．--gandha having a sweet perfume Dh．58； DhA．I，445．--gavesin longing for purity S．I，205； DhA．III，354．--ghaṭika read sūcighaṭikā at Vin．II，237．--ghara Vin．II，301 sq．； see sūcighara．--jātika of clean descent J．II，11．--bhojana pure food Sn．128．--mhita having a pleasant，serene smile Vv 18¹⁰； 50²⁵； 64¹²； VvA．96，280 （also explained as a name）； J．IV，107．--vasana wearing clean，bright clothes Sn．679．（Page 717）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sūci

Sūci，（f．） [cp．Sk．sūci； doubtful whether to sīv] a needle Vin．II，115，117，177； S．II，215 sq．，257； J．I，111，248； Vism．284 （in simile）； a hairpin Th．2，254； J．I，9； a small door-bolt，a pin to secure the bolt M．I，126； Th．2，116； J．I，360； V，294 （so for suci）； ThA．117； cross-bar of a rail，railing [cp．BSk．sūcī Divy 221] D．II，179．

--kāra a needle-maker S．II，216．--ghaṭikā a small bolt to a door Vin．II，237； Ud．52； A．IV，206； J．I，346； VI，444； Vism．394．--ghara a needle case Vin．II，301 sq．； IV，123，167； S．II，231； J．I，170．--nāḷikā a needle-case made of bamboo Vin．II，116．--mukha “needle-mouthed，” a mosquito Abhp 646； a sort of intestinal worm； °ā pāṇā （in the Gūthaniraya purgatory） M．III，185．--loma needle-haired，having hair like needles S．II，257； name of a Yakkha at Gayā S．I，207； Sn．p．48； SnA 551； Vism．208．--vatta needle-faced，having a mouth like a needle Pgdp 55．--vāṇijaka a needle-seller S．II，215．（Page 721）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Suci

suci：[adj．] pure； clean．（nt．），goodness； a pure thing．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sūci

sūci，（f．），a needle； a hairpin； a small door-bolt．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Suci

suci：Bright，clear，pure，clean，white

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sūci

sūci：A needle

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sūci

sūci：သူစိ （ဣ）（√သူစ္+ဣ）
အပ္။ တံက်င္။ တံခါးက်င္။ မင္းတုပ္။ က်ည္းငယ္။ ကညစ္။ အကၡရာ အစဥ္ျပျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Suci

suci：သုစိ （တိ）
ေတာက္ပသည္။ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္သည္။ ျဖဴစင္သည္။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Sūci

sūci：f．[〃] 針，鍼，小門閂，（楔子）．-kāra 針作的．-ghaṭika 針楔，門閂．-ghara 針筒，針箱．-nāḷikā 針織成的竹筒．-mukhata 針口虫．-mukhapāṇa 有針ロ的虫．-loma 針毛的，刺針般的毛．-vāṇijaka 從事針口交易的商人．

《巴汉词典》明法尊者增订

Sūci

Sūci，【阴】针，发夹，发卡，小门闩。sūcikā，【阴】门闩，目次。sūcikāra，【阳】造针的铁匠。sūcighaṭikā，【阴】门闩的插壳。sūcighara，【中】针盒。sūcimukha，【阳】蚊子。sūciloma，【形】头发像针的。sūcivijjhana，【中】锥子。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sūci

Sūci，【阴】针，发夹，发卡，小门闩。 ~kā，【阴】门闩，目次。 ~kāra，【阳】造针的铁匠。 ~ghaṭikā，【阴】门闩的插壳。 ~ghara，【中】针盒。 ~mukha，【阳】蚊子。 ~loma，【形】头发象针的。 ~vijjhana，【中】锥子。（p351）

パーリ语辞典日本水野弘元

Sūci

sūci：f．[〃] 針，鍼，小さな閂，くさび．-kāra 針作い．-ghaṭika 針楔，閂（かんぬき）．-ghara 針筒，針箱．-nāḷikā 針入れ竹筒．-mukhata 針口虫．-mukhapāṇa 針ロある虫．-loma 針毛の，針のような毛ある．-vāṇijaka 針商人．

パーリ语辞典日本水野弘元

Suci

suci：a．n．[Sk．śuci] 浄き，清浄の，清浄．suciṃ（nom．acc．）．-kamma 浄業．-gandha浄香．-gavesin 清浄を求むる者．-n-dhara 清浄を持てる．-bhojana 浄食．-vasana 浄衣．

《巴汉词典》明法尊者增订

Suci

Suci，【形】纯粹的，乾净的。【中】仁慈，善良，纯净的事物。sucikamma，【形】净业的。sucigandha，【形】芳香的。sucijātika，【形】爱好清洁的。sucivasana，【形】衣著乾净的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Suci

Suci，【形】纯粹的，干净的。【中】仁慈，善良，纯净的事物。 ~kamma，【形】净业的。 ~gandha，【形】芳香的。 ~jātika，【形】爱好清洁的。~vasana，【形】衣着干净的。（p347）

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元