Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sudaṃ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sudaṃ

SUDAṂ：[a] phần tử rườm rà，dư thừa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sudaṁ

Sudaṁ，（indecl．） [=Vedic svid，influenced by sma：see su³] a deictic （seemingly pleonastic） particle in combⁿ with demonstr．pronouns and adverbs； untranslatable，unless by “even，just，” e．g．tapassī sudaṁ homi，lūkha ssudaṁ [sic] homi etc．M．I，77=J．I，390； cp．itthaṁ sudaṁ thus Sn．p．59； tatra sudaṁ there Vin．I，4，34； IV，108； D．I，87； II，91； It．15； api ssudaṁ D．II，264； S．I，119； api sudaṁ S．I，113； sā ssudam S．II，255．（Page 718）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sudaṃ

sudaṃ：[adj．] pleonestic particle．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sudaṃ

sudaṃ：see su

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sudaṃ

sudaṃ：သုဒံ （အ）
ပဒပူရဏ ပဒါလကၤာရနိပါတ္ပုဒ္။ စင္စစ္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sudaṃ

sudaṃ：adv．[Sk．svid．cf．su ① ] まさに，実に．api ~，tatra ~，itthaṃ ~，sā ssudaṃ．

《巴汉词典》明法尊者增订

Sudaṁ

Sudaṁ，冗言的虚词。

《巴汉词典》明法尊者增订

Sudaṁ

Sudaṁ，（=Vedic svid，influenced by sma：see su3），【叹】直证的（a deictic （seemingly pleonastic冗言的） particle in combn with demonstr．pronouns and adverbs； untranslatable，unless by “even，just，” ）e．g．tapassī sudaṁ homi，lūkha ssudaṁ [sic] homi etc．； cp．itthaṁ sudaṁ thus； tatra sudaṁ there； api ssudaṁ； api sudaṁ； sā ssudam．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元