Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Supati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Supati

supati：ngủ，ngủ nghỉ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Supati

SUPATI：（sup+a） ngủ [aor] supi [pp] sutta [prp] supanta [abs] supitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Supati

Supati，（suppati，soppati） [svap； Vedic svapiti & svapati； svapna sleep or dream （see supina），with which cp．Gr．u（/pnos sleep=Av．xvafna，Lat．somnus，Ags．swefn．‹-› Dhtp 481 “saye”] to sleep； supati Sn．110； J．II，61 （sukhaṁ supati he sleeps well）； V，215； Pv．II，9³⁸； suppati S．I，107； soppati S．I，107，110； Pot．supe S．I，111； ppr．supanto Vin．I，15； ppr．med．suppamāna J．III，404； aor．supi Miln．89⁴； Vin．II，78； PvA．195 （sukhaṁ）； inf．sottuṁ S．I，111； pp．supita； also sutta¹ & sotta．（Page 719）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Supati

supati：[sup + a] sleeps．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Supati

supati：To sleep

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Supati

supati：သုပတိ （√သုပ္）
အိပ္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Supati

supati：suppati，soppati [Sk．svapiti，svapati svap] 眠る．opt．supe； aor．supi； inf．sottuṃ； ppr．supanta，suppamāna； pp．supita，sutta，sotta．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Supati

Supati，（sup + a），睡觉。【过】 supi。【过分】 sutta。【现分】 supanta。【独】supitvā。（p348）

《巴汉词典》明法尊者增订

Supati

Supati，（Suppati，Soppati）（sup+a）（svap； Vedic svapiti & svapati； svapna sleep or dream），睡觉（to sleep）。【过】supi。【过分】sutta1，supita，sotta。【现分】supanta，med．suppamāna。【独】supitvā。cf．sayati（睡觉，躺下）。pot．supe。inf．sottuṁ。Sn．2-10．Uṭṭhānasuttaṁ（PTS：331）︰Uṭṭhahatha nisīdatha，ko attho supitena vo； āturānañhi kā niddā，sallaviddhāna ruppataṁ．（起来！坐起来！睡觉有什么用？对那些被箭射中而受痛苦折磨的人，睡觉有什么用？）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元