Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Surata

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Surata

SURATA：[a] thương thích lắm，trung thành quyến luyến

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Surata

Surata，（adj．） [su+rata] （in good sense：） well-loving，devoted：see soracca； （in bad sense：） sexual intercourse，thus wrongly for soracca at J．III，442 C．，with explⁿ as “dussīlya．” Cp．sūrata．（Page 720）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sūrata

Sūrata，[=surata] soft，mild J．VI，286； Mhbv 75； kindly disposed S．IV，305．Cp．surata & sorata．（Page 722）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Surata

surata：[adj．] well-loving； devoted； attached．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sūratā

sūratā，（f．），valour．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Surata

surata：သု-ရတ （န）
ေမထုန္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Surata

surata：သု-ရတ （တိ）
တင့္တယ္သျဖင့္ ေပ်ာ္ေမြ႕သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sūratā

sūratā：သူရတာ

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Surata

surata：a．[su-rata] 快楽的，可愛的，淫逸的．cf．sūrata，sorata，soracca 溫順的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Surata

surata：a．[su-rata] 可楽の，愛すべき，情交．cf．sūrata，sorata，soracca．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Surata

Surata，【形】很亲爱的，投入的，执着的。（p349）

《巴汉词典》明法尊者增订

Surata

Surata，【形】很亲爱的，投入的，执著的。

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Sūrata

sūrata：a．[=surata，sorata] 柔和的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Sūrata

sūrata：a．[=surata，sorata] 柔和なる．

《巴汉词典》明法尊者增订

Sūrata

Sūrata，（=surata）温顺，柔和（soft，mild J．VI，286； Mhbv 75； kindly disposed S．IV，305．）。Cp．surata & sorata。soracciya，【中】温顺。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元