Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Suvaṇṇa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Suvaṇṇa

suvaṇṇa：vàng （kim） đẹp sắc

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Suvaṇṇa

SUVAṆṆA：[nt] vàng [adj] đẹp đẽ，lịch sự，có màu da tốt đẹp --kāra [m] thợ bạc，thợ làm nữ trang --gabbha [m] phòng cất giữ vàng cho an toàn --guhā [f] động vàng --tā [f] có màu da tốt đẹp --paṭṭa [nt] một tấm vàng lá --pīthaka [nt] ghế vàng --paya [a] làm bằng vàng --bhiṅhāra [m] hũ chậu bằng vàng --vaṇṇa [a] màu của vàng --haṃsa [m] con hạc vàng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Suvaṇṇa

Suvaṇṇa，[Sk．suvarṇa] of good colour，good，favoured，beautiful D．I，82； Dhs．223； It．99； A．IV，255； Pug．60； J．I，226； suvaṇṇa （nt．） gold S．IV，325 sq．； Sn．48，686； Nd² 687 （=jātarūpa）； KhA 240； VvA．104； often together with hirañña Vin．III，16，48； D．II，179； °-āni pl．precious things J．I，206．-- Cp．soṇṇa．

--iṭṭhakā gilt tiles DhA．III，29，61； VvA．157．--kāra goldsmith D．I，78； M．II，18； III，243； A．I，253 sq．； J．I，182； V，438 sq．； Nd¹ 478； Vism．376 （in sim．）； DhA．III，340； SnA 15； VbhA．222 （in sim．）．--gabbha a safe （-room） for gold DhA．IV，105．--guhā “golden cave，” N．of a cave SnA 66．--toraṇa gilt spire VbhA．112．--paṭṭa a golden （writing） slab J．IV，7； SnA 228，578； DhA．IV，89．--paṇaka a golden diadem Miln．210．--pabbata N．of a mountain SnA 358．--passa id．SnA 66．--pādukā golden slippers Vin．I，15．--maya made of gold J．I，146．--mālā golden garland DhA．I，388．--meṇḍaka a golden ram DhA．III，364； IV，217； --bhiṅkāra a g．vase Mhbv 154 --bhūmi “gold-land，” N．of Cambodia Nd¹ 155．--rājahaṁsa golden-coloured royal mallard J．I，342．--vaṇṇa gold-coloured （of the body of the Yathāgata） D．III，143，159； J．II，104； IV，333； DhA．III，113．--vīthi golden street （in Indra’s town） J．V，386．--sivikā a g．litter DhA．III，164．--haṁsa golden swan J．I，207； II，353； SnA 277，349．（Page 720）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Suvaṇṇa

suvaṇṇa：[nt．] gold．（adj．），of good colour； beautiful．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Suvanna

Suvanna：The story of a man who built for the Buddha a Gandhakuti on a bare rock （mundikapabbata） in Andhakavinda，and was reborn，after death，in Tāvatimsa，where a golden palace appeared for him．

Moggallāna saw him there and learnt his story．Vv．vii．4； VvA．302f．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Suvaṇṇa

suvaṇṇa：သု-ဝဏၰ （န）
ေရႊ။ ငါးဓရဏ က်ပ္ႏွစ္ဆယ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Suvaṇṇa

suvaṇṇa：သု-ဝဏၰ （တိ）
ေကာင္းေသာ အဆင္း ရွိသည္။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Suvaṇṇa

suvaṇṇa：a．n．[su-vaṇṇa，Sk．suvarṇa 美麗的彩，美麗的，金色的；黄金，金貨，錢．-kāra 金工，黄金匠，金細工者．-nikkha 金環，黄金的環，金貨．-paṭimā 黃金像．-paṭṭaka 金色的布．-pabbata 金山．-pabhassara 黄金的光輝（環）．-pāti 黄金的鉢，金鉢．-pādapa 黄金樹，金樹．-pādukā 黄金的靴．-mālā 金色的華鬘．-māsaka 金貨，小金貨．-rājahaṃsa 金鵞王．-rūpa 黄金像．-rūpiya 金銀．-vaṇṇa 黄金色，身金色 [三十二相之一] ．-haṃsa 金色鵞．

パーリ语辞典日本水野弘元

Suvaṇṇa

suvaṇṇa：a．n．[su-vaṇṇa，Sk．suvarṇa] 善色の，美しき，金色の；黄金，金貨，銭．-kāra 金工，黄金匠，金細工者．-nikkha 金環，黄金の環，金貨．-paṭimā 黃金像．-paṭṭaka 金色の布．-pabbata 金山．-pabhassara 黄金の輝ゃく（環）．-pāti 黄金の鉢，金鉢．-pādapa 黄金樹，金樹．-pādukā 黄金の靴．-mālā 金の華鬘．-māsaka 金貨，小金貨．-rājahaṃsa 金鵞王．-rūpa 黄金像．-rūpiya 金銀．-vaṇṇa 黄金色，色は黄金の如し [三十二相の一] ．-haṃsa 金色鵞．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Suvaṇṇa

Suvaṇṇa，【中】黄金。【形】好颜色，美丽的。 ~kāra，【阳】金匠。 ~gabbha，【阳】黄金的保险室。 ~guhā，【阴】金洞（山洞）。 ~tā，【阴】肤色的美。 ~paṭṭa，【中】金片。 ~pīṭhaka，【中】金椅。 ~maya，【形】金制的。 ~bhiṅkāra，【阳】金水罐。 ~vaṇṇa，【形】金色的。 ~haŋsa，【阳】金天鹅。（p350）

《巴汉词典》明法尊者增订

Suvaṇṇa

Suvaṇṇa，【中】黄金。【形】好顔色，美丽的。suvaṇṇakāra，【阳】金匠。suvaṇṇagabbha，【阳】黄金的保险室。suvaṇṇaguhā，【阴】金洞（山洞）。suvaṇṇatā，【阴】肤色的美。suvaṇṇapaṭṭa，【中】金片。suvaṇṇapīṭhaka，【中】金椅。suvaṇṇamaya，【形】金制的。suvaṇṇabhiṅkāra，【阳】金水罐。suvaṇṇavaṇṇa，【形】金色的。suvaṇṇahaṁsa，【阳】金天鹅。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元