Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tāḷeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tāḷeti

TĀḶETI：（taḷ+e） gõ，dánh bằng roi [aor] tāḷesi [pp] tāḷita [prp] tāḷenta [abs] tāḷetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tāḷeti

Tāḷeti，[Sk．tāḍayati，taḍ perhaps=tud] to strike a blow，flog，beat，esp．freq．in phrase kasāhi tāḷeti to flog with whips，etc．（in list of punishments，see kasā） M．I，87； A．II，122； Nd² 604； PvA．4，etc．-- ppr．pass．taḍḍamāna （for *tāḍyamāna） J．VI，60 （so read for taddamāna； Com poṭhīyamāna）．-- pp．tāḷita J．VI，60 （turiya°）； Vv 62¹ （id．）； Sdhp．80．Cp．abhi°．（Page 300）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tāḷeti

tāḷeti：[tal + e] strikes； beats； flogs．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tāḷeti

tāḷeti：To strike，beat； to strike a musical instrument

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tāḷeti

tāḷeti： tāḷeti（kri）
တာေဠတိ（ႀကိ）
[taḷa+ṇe+ti．nīti，dhā．35va．dhātvattha．161．]
[တဠ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၅ဝ။ ဓာတြတၳ။ ၁၆၁။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tāḷeti

tāḷeti：တာေဠတိ（ႀကိ）
[တဠ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၅ဝ။ ဓာတြတၳ။ ၁၆၁။]
ထု-ႏွက္-႐ိုက္-ပုတ္-၏၊ （က） ထိုးဆြ၏။ （ခ） ဒူးျဖင့္တိုက္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tāḷeti

tāḷeti：တာေဠတိ （√တဠ္）
႐ိုက္ပုတ္၏။ ပုတ္ခတ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tāḷeti

tāḷeti：[Sk．tāḍayati taḍ] 打，叩敲．fut．tāḷessaṃ； pp．tāḷita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tāḷeti

tāḷeti：[Sk．tāḍayati taḍ] 打つ，たたく．fut．tāḷessaṃ； pp．tāḷita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tāḷeti

Tāḷeti，（tal + e），袭击，打，鞭打。【过】 tāḷesi。【过分】 tāḷita。【现分】 tāḷenta。【独】 tāḷetvā。（p145）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tāḷeti

Tāḷeti，（tal +e），袭击，打，鞭打。【过】tāḷesi。【过分】tāḷita。【现分】tāḷenta。【独】tāḷetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元