Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tālavatthukata

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tālāvatthukata

TĀLĀVATTHUKATA：[a] nhổ gốc，bứng gốc

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tālāvatthukata

tālāvatthukata：[adj．] rendered groundless； uprooted．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tālavatthukata

tālavatthukata： tālavatthukata（ti）
တာလဝတၳဳကတ（တိ）
[tālavatthu（=tāla+vatthu）+vatthu+kata．（a kye）．tāla+avatthu+vatthu+kata．（a kye，sarakyerānitea dīgha- ma）．tālāvatthukata- ．]
[တာလဝတၳဳ（=တာလ+ဝတၳဳ）+ဝတၳဳ+ကတ။ （အလယ္ပုဒ္ ေက်）။ တာလ+အဝတၳဳ+ဝတၳဳ+ကတ။ （အလယ္ပုဒ္လည္း ေက်၊ သရေက်ရာ၌ ဒီဃ-လည္း မေရာက္）။ တာလာဝတၳဳကတ-ႏွင့္ ယွဉ္ၾကည့္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tālāvatthukata

tālāvatthukata： tālāvatthukata（ti）
တာလာဝတၳဳကတ（တိ）
[tālāvatthu（=tāla+vatthu （+vatthu+kata．（vatthu-takhye，la-nitea a- ā-pru）．tāla+avatthu+kata．（sarakyerānitea dīgha）．tāla+avatthu+vatthu+kata．（sarakyerānitea dīgha，vatthu khye）．tālāvatthukato （pu，pa，e）-dī，3．225．ma，1．192-3．ma，2．33．ma，3．289．saṃ，1．315-6，318．saṃ，2．448．aṃ，2．74-6．aṃ，3．281-2．mahāni．4va．tālā-vatthukataṃ（na，pa，e）-ma，2．155-6．saṃ，2．23．saṃ，3．285．aṃ，1．134-5．aṃ，2．4va1．aṃ，ṭṭha，2．114．tālāvatthukatā （thī，pa，e）-ma，1．192．ma，2．155．saṃ，2．23，482．aṃ，1．52va，572．aṃ，2．74-5．cūḷani．165，272．ma，ṭṭha，2．21．tālāvatthukatā （pu，pa，ba）-vi，1．2，4．ma，1．372-3．ma，2．127-8，156．ma，3．288．saṃ，2．9，23，482．saṃ，3．285．aṃ，1．2va5，347．aṃ，3．19．mahāni．69．cūḷani．121，154-5，2va3，2va7．vi，ṭṭha，1．1va4．aṃ，ṭṭha，3．199．mahāni，ṭṭha．146．cūḷani，ṭṭha．89．vajira．44-5．sārattha，1．34va-1．vimati，1．68．aṃ，ṭī，3．211．visuddhi，ṭī，1．226．tālāvatthukatāni （na，pa，ba）-ma，1．192．saṃ，1．292．aṃ，2．75-6．saṃ，ṭṭha，2．64．saṃ，ṭī，2．8va．tālāvatthukate （pu，sa，e）-ma，3．43．]
[တာလာဝတၳဳ（=တာလ+ဝတၳဳ （+ဝတၳဳ+ကတ။ （ဝတၳဳ-တပုဒ္ကိုေခ်၊ လ-၌ အ-ကို အာ-ျပဳ）။ တာလ+အဝတၳဳ+ကတ။ （သရေက်ရာ၌ ဒီဃေရာက္）။ တာလ+အဝတၳဳ+ဝတၳဳ+ကတ။ （သရေက်ရာ၌ ဒီဃလည္းေရာက္၊ ဝတၳဳတစ္ပုဒ္ကိုလည္း ေခ်）။ တာလာဝတၳဳကေတာ （ပု၊ပ၊ဧ）-ဒီ၊ ၃။ ၂၂၅။ မ၊ ၁။ ၁၉၂-၃။ မ၊ ၂။ ၃၃။ မ၊ ၃။ ၂၈၉။ သံ၊ ၁။ ၃၁၅-၆၊ ၃၁၈။ သံ၊ ၂။ ၄၄၈။ အံ၊ ၂။ ၇၄-၆။ အံ၊ ၃။ ၂၈၁-၂။ မဟာနိ။ ၄ဝ။ တာလာ-ဝတၳဳကတံ（န၊ပ၊ဧ）-မ၊၂။ ၁၅၅-၆။ သံ၊ ၂။ ၂၃။ သံ၊ ၃။ ၂၈၅။ အံ၊ ၁။ ၁၃၄-၅။ အံ၊ ၂။ ၄ဝ၁။ အံ၊ ႒၊ ၂။ ၁၁၄။ တာလာဝတၳဳကတာ （ထီ၊ ပ၊ ဧ）-မ၊ ၁။ ၁၉၂။ မ၊ ၂။ ၁၅၅။ သံ၊ ၂။ ၂၃၊ ၄၈၂။ အံ၊ ၁။ ၅၂ဝ၊ ၅၇၂။ အံ၊ ၂။ ၇၄-၅။ စူဠနိ။ ၁၆၅၊ ၂၇၂။ မ၊ ႒၊ ၂။ ၂၁။ တာလာဝတၳဳကတာ （ပု၊ပ၊ဗ）-ဝိ၊ ၁။ ၂၊ ၄။ မ၊ ၁။ ၃၇၂-၃။ မ၊ ၂။ ၁၂၇-၈၊ ၁၅၆။ မ၊ ၃။ ၂၈၈။ သံ၊ ၂။ ၉၊ ၂၃၊ ၄၈၂။ သံ၊ ၃။ ၂၈၅။ အံ၊ ၁။ ၂ဝ၅၊ ၃၄၇။ အံ၊ ၃။ ၁၉။ မဟာနိ။ ၆၉။ စူဠနိ။ ၁၂၁၊ ၁၅၄-၅၊ ၂ဝ၃၊ ၂ဝ၇။ ဝိ၊ ႒၊ ၁။ ၁ဝ၄။ အံ၊ ႒၊ ၃။ ၁၉၉။ မဟာနိ၊ ႒။ ၁၄၆။ စူဠနိ၊ ႒။ ၈၉။ ဝဇိရ။ ၄၄-၅။ သာရတၳ၊ ၁။ ၃၄ဝ-၁။ ဝိမတိ၊ ၁။ ၆၈။ အံ၊ ဋီ၊ ၃။ ၂၁၁။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၁။ ၂၂၆။ တာလာဝတၳဳကတာနိ （န၊ပ၊ဗ）-မ၊ ၁။ ၁၉၂။ သံ၊ ၁။ ၂၉၂။ အံ၊ ၂။ ၇၅-၆။ သံ၊ ႒၊ ၂။ ၆၄။ သံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၈ဝ။ တာလာဝတၳဳကေတ （ပု၊သ၊ဧ）-မ၊ ၃။ ၄၃။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tālavatthukata

tālavatthukata：တာလဝတၳဳကတ（တိ）
[တာလဝတၳဳ（=တာလ+ဝတၳဳ）+ဝတၳဳ+ကတ။ （အလယ္ပုဒ္ ေက်）။ တာလ+အဝတၳဳ+ဝတၳဳ+ကတ။ （အလယ္ပုဒ္လည္း ေက်၊ သရေက်ရာ၌ ဒီဃ-လည္း မေရာက္）။ တာလာဝတၳဳကတ-ႏွင့္ ယွဉ္ၾကည့္။]
（က） ထန္းပင္ရာကဲ့သို႔ ျပဳအပ္ေသာ တည္ဖူးရာရွိေသာ။ （ခ） လည္ဆစ္ျပတ္ （အရြက္，အသီး-စသည္တို႔၏ တည္ႏိုင္ရာမဟုတ္）ေသာ ထန္းပင္ကဲ့သို႔ ျပဳအပ္ေသာ။ （ဂ） လည္ဆစ္ျပတ္ေသာ ထန္းပင္ကဲ့သို႔ျပဳအပ္ေသာ တည္ရာရွိေသာ （ရာဂစသည္）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tālāvatthukata

tālāvatthukata：တာလာဝတၳဳကတ（တိ）
[တာလာဝတၳဳ（=တာလ+ဝတၳဳ （+ဝတၳဳ+ကတ။ （ဝတၳဳ-တပုဒ္ကိုေခ်၊ လ-၌ အ-ကို အာ-ျပဳ）။ တာလ+အဝတၳဳ+ကတ။ （သရေက်ရာ၌ ဒီဃေရာက္）။ တာလ+အဝတၳဳ+ဝတၳဳ+ကတ။ （သရေက်ရာ၌ ဒီဃလည္းေရာက္၊ ဝတၳဳတစ္ပုဒ္ကိုလည္း ေခ်）။ တာလာဝတၳဳကေတာ （ပု၊ပ၊ဧ）-ဒီ၊ ၃။ ၂၂၅။ မ၊ ၁။ ၁၉၂-၃။ မ၊ ၂။ ၃၃။ မ၊ ၃။ ၂၈၉။ သံ၊ ၁။ ၃၁၅-၆၊ ၃၁၈။ သံ၊ ၂။ ၄၄၈။ အံ၊ ၂။ ၇၄-၆။ အံ၊ ၃။ ၂၈၁-၂။ မဟာနိ။ ၄ဝ။ တာလာ-ဝတၳဳကတံ（န၊ပ၊ဧ）-မ၊၂။ ၁၅၅-၆။ သံ၊ ၂။ ၂၃။ သံ၊ ၃။ ၂၈၅။ အံ၊ ၁။ ၁၃၄-၅။ အံ၊ ၂။ ၄ဝ၁။ အံ၊ ႒၊ ၂။ ၁၁၄။ တာလာဝတၳဳကတာ （ထီ၊ ပ၊ ဧ）-မ၊ ၁။ ၁၉၂။ မ၊ ၂။ ၁၅၅။ သံ၊ ၂။ ၂၃၊ ၄၈၂။ အံ၊ ၁။ ၅၂ဝ၊ ၅၇၂။ အံ၊ ၂။ ၇၄-၅။ စူဠနိ။ ၁၆၅၊ ၂၇၂။ မ၊ ႒၊ ၂။ ၂၁။ တာလာဝတၳဳကတာ （ပု၊ပ၊ဗ）-ဝိ၊ ၁။ ၂၊ ၄။ မ၊ ၁။ ၃၇၂-၃။ မ၊ ၂။ ၁၂၇-၈၊ ၁၅၆။ မ၊ ၃။ ၂၈၈။ သံ၊ ၂။ ၉၊ ၂၃၊ ၄၈၂။ သံ၊ ၃။ ၂၈၅။ အံ၊ ၁။ ၂ဝ၅၊ ၃၄၇။ အံ၊ ၃။ ၁၉။ မဟာနိ။ ၆၉။ စူဠနိ။ ၁၂၁၊ ၁၅၄-၅၊ ၂ဝ၃၊ ၂ဝ၇။ ဝိ၊ ႒၊ ၁။ ၁ဝ၄။ အံ၊ ႒၊ ၃။ ၁၉၉။ မဟာနိ၊ ႒။ ၁၄၆။ စူဠနိ၊ ႒။ ၈၉။ ဝဇိရ။ ၄၄-၅။ သာရတၳ၊ ၁။ ၃၄ဝ-၁။ ဝိမတိ၊ ၁။ ၆၈။ အံ၊ ဋီ၊ ၃။ ၂၁၁။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၁။ ၂၂၆။ တာလာဝတၳဳကတာနိ （န၊ပ၊ဗ）-မ၊ ၁။ ၁၉၂။ သံ၊ ၁။ ၂၉၂။ အံ၊ ၂။ ၇၅-၆။ သံ၊ ႒၊ ၂။ ၆၄။ သံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၈ဝ။ တာလာဝတၳဳကေတ （ပု၊သ၊ဧ）-မ၊ ၃။ ၄၃။]
（က） ထန္းပင္၏ တည္ဖူးရာ ေျမအရပ္ （ထန္းပင္ရာ） ကဲ့သို႔ ျပဳအပ္ေသာ တည္ရာရွိေသာ။ （ခ） အရြက္，အသီး-စသည္တို႔၏တည္ရာမဟုတ္ （လည္ဆစ္ျပတ္）ေသာ ထန္းပင္ငုတ္တိုကဲ့သို႔ ျပဳအပ္ေသာ။ （ဂ） အရြက္，အသီး-စသည္တို႔၏ တည္ရာမဟုတ္ （လည္ဆစ္ျပတ္）ေသာ ထန္းပင္ငုတ္တိုကဲ့သို႔ ျပဳအပ္ေသာ တည္ရာရွိေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tālāvatthukata

tālāvatthukata：တာလာဝတၳဳကတ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tālāvatthukata

tālāvatthukata：a．[tāla-avatthu-kata] （就）像是已被切斷的多羅而無基礎的，如已失去根本的多羅樹的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tālāvatthukata

tālāvatthukata：a．[tāla-avatthu-kata] 多羅の（切られて）基礎なくされたる，本を失える多羅樹の如く．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tālāvatthukata

Tālāvatthukata，【形】提出无根据的，连根拔起的。（p145）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tālāvatthukata

Tālāvatthukata，【形】提出无根据的，连根拔起的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元