Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tāreti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tāreti

TĀRETI：（caus của tarati） đi qua，giúp cho qua，giúp đỡ，phụ tá [aor] tāresi [pp] tārita [prp] tārenta，tārayamāna [abs] tāretvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tāreti

Tāreti，² [Caus．of tarati²] to make haste Th．1，293．（Page 299）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tāreti

Tāreti，¹ [Caus．of tarati¹] to make cross，to help over，to bring through，save，help，assist Sn．319 （pare tārayetuṁ），321 （so tāraye tattha bahū pi aññe）； It．123 （tiṇṇo tarayataṁ varo：“one who is through is the best of those who can help through”）； J．I，28 （V．203）．aor．atārayi Sn．539，540 & ṭāresi Sn．545．（Page 299）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tāreti

tāreti：[caus．of tarati] makes cross； helps over； assists．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tāreti

tāreti： tāreti（kā，kri）
တာေရတိ（ကာ၊ႀကိ）
[tara+ṇe+ti]
[တရ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tāreti

tāreti：တာေရတိ（ကာ၊ႀကိ）
[တရ+ေဏ+တိ]
（၁） ကူးသြားေစ၏၊ （ျမစ္-စသည္၏ တစ္ဖက္ကမ္းသို႔） ေရာက္ေစ-ပို႔ေဆာင္-၏၊ ကူးတို႔ပို႔၏။ （၂） လြန္ေျမာက္ေစ၏၊ （ေဘးမရွိရာ အရပ္သို႔） ေရာက္ေစ-ပို႔ေဆာင္-၏၊ ကယ္တင္၏။ （က） ၿငိမ္းေအးေစ၏။ （ခ） ကင္းလြတ္ေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tāreti

tāreti：တာေရတိ （ကာ）（√တရ္+ေဏ）
ကူးေျမာက္ေစ၏။ လြန္ေစ၏။ ပို႔ေဆာင္၏။ ကယ္တင္၏။ လ်င္ျမန္စြာ ျပဳေစ၏။
တာရယေႏၲာ၊ ကယ္ဆယ္ မ စလ်က္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tāreti

tāreti：[tarati 的 caus．] ① 使渡過，使橫越，使度脫．aor．atārayi，tāresi．② 使急忙，使趕快．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tāreti

tāreti：[tarati の caus．] ① 渡す，度脱せしむ．aor．atārayi，tāresi．② 急がせる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tāreti

Tāreti，（tarati 的【使】），使渡过，帮助度过，协助。【过】tāresi。【过分】 tārita。【现分】 tārenta，tārayamāna。【独】 tāretvā。（p144）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tāreti

Tāreti，（tarati 的【使】），使渡过，帮助度过，协助。【过】tāresi。【过分】tārita。【现分】tārenta，tārayamāna。【独】tāretvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元