Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tāvade

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tāvade

TĀVADE：--deva [in]trong lúc đó，đồng thời

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tāvade

tāvade：[ind．] at that moment； instantly．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tāvade

tāvade： tāvade（bya）
တာဝေဒ（ဗ်）
[tāvadeva- atū ni．yāvade （sārattha，1．4va．vimati，1．12．pārā，gaṇṭhi，，1．92）- ．]
[တာဝေဒဝ-ႏွင့္ အလားတူ နိပါတ္ပုဒ္။ ယာဝေဒ （သာရတၳ၊၁။ ၄ဝ။ ဝိမတိ၊ ၁။ ၁၂။ ပါရာ၊ ဂဏၭိ၊ သစ္၊ ၁။ ၉၂）-ႏွင့္ ယွဉ္ၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tāvade

tāvade：တာဝေဒ（ဗ်）
[တာဝေဒဝ-ႏွင့္ အလားတူ နိပါတ္ပုဒ္။ ယာဝေဒ （သာရတၳ၊၁။ ၄ဝ။ ဝိမတိ၊ ၁။ ၁၂။ ပါရာ၊ ဂဏၭိ၊ သစ္၊ ၁။ ၉၂）-ႏွင့္ ယွဉ္ၾကည့္။]
（က） ထို．．．အခါ-ခဏ-၌။ （၁） ထို．．．အခါ-ခဏ-၌သာ၊ မၾကာ-ခင္-မီ။ （ဂ） ထို．．．မွ်ေလာက္အတိုင္းအရွည္ရွိေသာ （ကာလ-စသည္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tāvade

tāvade：တာဝေဒ

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tāvade

Tāvade，tāvadeva，【无】那时，在那个时候，立即地。（p145）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tāvade

Tāvade，tāvadeva，【无】那时，在那个时候，立即地。Mv．I，42．︰Eseva dhammo yadi tāvadeva，paccabyattha padamasokaṁ．（若这确实是（正）法，你已经贯通无忧处。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)