Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tāvata

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tāvatā

TĀVATĀ：[ad] dài quá，trên lý do đó，do tại nơi đó

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tāvata

Tāvata，（nt．） [abstr．fr．tāva] lit．“so-much-ness，” i．e．relative extent or sphere，relatively Vism．481，482．（Page 300）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tāvatā

Tāvatā，（adv．） [from tāva] 1．so long （corr．to yāva） Dpvs．IV，17．-- 2．on that account，thus D．I，104 （v．l．ettāvatā）； Dh．266．（Page 300）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tāvatā

tāvatā：[adv．] so long； on that account； by that much．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tāvatā

tāvatā：So far，to that extent，on that account

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tāvatā

tāvatā： tāvatā（bya）
တာဝတာ（ဗ်）

[တာဝ+တာ။ （ဓာန္။ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၁၄၁။ ႐ူ။ ႏွာ-၁၃၄။ နီတိ၊ သုတၱ။ ႏွာ-၃၈၃-ၾကည့္）။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tāvatā

tāvatā：တာဝတာ（ဗ်）
[တာဝ+တာ။ （ဓာန္။ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၁၄၁။ ႐ူ။ ႏွာ-၁၃၄။ နီတိ၊ သုတၱ။ ႏွာ-၃၈၃-ၾကည့္）။]
（က） ထို （အတိုင္းအရွည္-အပိုင္းအျခား） မွ်ျဖင့္။ （ခ） ထို．．．အတိုင္းအရွည္တိုင္ေအာင္။ （ဂ） ထို．．．အတိုင္းအရွည္ရွိေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tāvatā

tāvatā：တာဝတာ （နိ）
ထိုမွ်ေလာက္ျဖင့္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tāvatā

Tāvatā，【副】这么长，为了那个缘故，以那样多。（p145）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tāvatā

Tāvatā，【副】这么长，为了那个缘故，以那样多。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)