Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tadā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tadā

Tadā，（adv．） [Vedic； cp．kadā] then，as that time （either past or future） D．II，157； J．II，113，158； Pv．I，10⁵； PvA．42．Also used like an adj．：te tadā-mātāpitaro etarahi m° ahesuṁ “the then mother & father” J．I，215 （cp．Lat．quondam）； tadā-sotāpanna-upāsaka J．II，113．（Page 296）

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tadā

tadā：At that time，then

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tadā

tadā： tadā（bya）
တဒါ（ဗ်）
[ta+dā．（．12va3．ka．258．rū．278．，4．1va5．nīti，sutta．5va6．amara，24，22-）．]
[တ+ဒါ။ （ဓာန္။ ၁၂ဝ၃။ ကစၥည္း။ ၂၅၈။ ႐ူ။ ၂၇၈။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၁ဝ၅။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၅ဝ၆။ အမရ၊ ၂၄၊ ၂၂-ၾကည့္）။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tadā

tadā：တဒါ（ဗ်）
[တ+ဒါ။ （ဓာန္။ ၁၂ဝ၃။ ကစၥည္း။ ၂၅၈။ ႐ူ။ ၂၇၈။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၁ဝ၅။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၅ဝ၆။ အမရ၊ ၂၄၊ ၂၂-ၾကည့္）။]
ထို．．．အခ်ိန္-အခါ-၌။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tadā

tadā：တ-ဒါ （နိ）
ထိုအခါ၌။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tadā

tadā：adv．[〃] 那時，那個時候，彼時．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tadā

tadā：adv．[〃] その時．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Tadā

tadā：adv．[〃] その時，那时，然后

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tadā

Tadā，【无】那时，然后。（p142）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tadā

Tadā，【无】那时，然后。tadāssu﹐【祈．1．复】【祈．3．复】那时，令我们（他们）…。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元