Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tadīsa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tadīsa

TADĪSA：=TADĪSAKA，TADĪ [a]như vậy，với khả năng như vậy

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tādisa

Tādisa，² （adj．） [tvaṁ+disa．Cp．Sk．tvādṛśa] like you J．I，167； V，107．（Page 299）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tādisa

Tādisa，¹ （adj．） [Vedic tādṛśa from tad-dṛsa=tad-rūpa； a reduction of this form in P．tādin] such like，of such quality or character，in such a condition J．I，151； III，280； Sn．112，317，459； Nd² 277 （in expl．of tathāvidha）； It．68； Pv．II，9⁴； PvA．69，72； Miln．382．Also correlative tādisa-tādisa the one-the other VvA．288．-- f．tādisī [Sk．tādṛsī] Pv．I，5⁶ （vaṇijjā）．（Page 299）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tādisa

tādisa：[adj．] such； of such quality．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tādisa

tādisa： tādisa（ti）
တာဒိသ（တိ）
[tumha+disa+ka．，3．88．]
[တုမွ+ဒိသ+က။ ေမာဂ္၊ ၃။ ၈၈။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tādisa

tādisa： tādisa（ti）
တာဒိသ（တိ）
[ta+disa+kvi．tamiva naṃpassatiç so viya dissatīti vā tādiso，tādisāç tādisī，tādisaṃ．rū．588．（-nīti，sutta．1269）．ta+disa+ka．，5．43．sa iva dvagyate tādva．mugdhabodha．1va48．（tādvaga-saṃ）]
[တ+ဒိသ+ကြိ။ တမိဝ နံပႆတိ，ေသာ ဝိယ ဒိႆတီတိ ဝါ တာဒိေသာ၊ တာဒိသာ，တာဒိသီ၊ တာဒိသံ။ ႐ူ။ ၅၈၈။ （-နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၂၆၉）။ တ+ဒိသ+က။ ေမာဂ္၊ ၅။ ၄၃။ သ ဣဝ ဒြဂ်ေတ တာဒြဂး။ မုဂၶေဗာဓ။ ၁ဝ၄၈။ （တာဒြဂ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tādisa

tādisa：တာဒိသ（တိ）
[တ+ဒိသ+ကြိ။ တမိဝ နံပႆတိ，ေသာ ဝိယ ဒိႆတီတိ ဝါ တာဒိေသာ၊ တာဒိသာ，တာဒိသီ၊ တာဒိသံ။ ႐ူ။ ၅၈၈။ （-နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၂၆၉）။ တ+ဒိသ+က။ ေမာဂ္၊ ၅။ ၄၃။ သ ဣဝ ဒြဂ်ေတ တာဒြဂး။ မုဂၶေဗာဓ။ ၁ဝ၄၈။ （တာဒြဂ-သံ）]
ထို．．．ကဲ့သို႔-႐ႈမွတ္-ၫႊန္းဆို-အပ္ေသာ၊ ထို．．．လိုအမ်ိဳးအစား၊ ထို．．．ႏွင့္ အလားတူေသာ၊ ထို．．．သေဘာရွိေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tādisa

tādisa：တာဒိသ（တိ）
[တုမွ+ဒိသ+က။ ေမာဂ္၊ ၃။ ၈၈။]
သင္ကဲ့သို႔-သင္တို႔ကဲ့သို႔-႐ႈမွတ္-ၫႊန္းဆို-အပ္ေသာ၊ သူ၊ သင္လိုလူစား၊ သင္တို႔လိုလူစား၊ သင္ႏွင့္အလားတူေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tādisa

tādisa：တာဒိသ （တိ）（တဒ္√ဒိသ္+အ）
ထိုကဲ့သို႔ေသာ။ ထို႔သို႔သေဘာရွိေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tādisa

tādisa：① a．[Sk．tādṛśa] 如彼的，像那樣的．f．tādisī [Sk．tādṛśī]．② [tvaṃ-disa] 如你的（like you）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tādisa

tādisa：① a．[Sk．tādṛśa] その如き，そのような．f．tādisī [Sk．tādṛśī] ② [tvaṃ-disa] 汝の如き．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tādisa

Tādisa，tādisaka，tādī，【形】如此的，如此的品质。（p144）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tādisa

Tādisa，tādisaka，tādī，【形】如此的，如此的品质。Tādin （adj．n．）（Nom．tādī & tādi，in cpds．tādi°） [Vedic tādrw from tad-drw of such appearance] such，such like，of such （good） qualities，【属】tādino。【工】tādinā。Acc．tādi。Loc．pl．tādisu。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元