Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tambūla

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tambūla

TAMBŪLA：[nt] lá trầu --pasibbaha [m] giỏ，túi đựng trầu--peḷā [f] hộp trầu

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tambūla

Tambūla，（nt．） [Sk．tambūla] betel or betel-leaves （to chew after the meal） J．I，266，291； II，320； Vism．314； DhA．III，219．--°pasibbaka betel-bag J．VI，367．（Page 297）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tambūla

tambūla：[nt．] betel-leaf．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tambūla

tambūla： tambūla（na）
တမၺဴလ（န）
[tama+būla．mukhaṃ tameti bhūsetīti tambūlaṃ=mukhabhūsanaṃ．ṇvādi．18va．（tāmbūla-saṃ）]
[တမ+ဗူလ။ မုခံ တေမတိ ဘူေသတီတိ တမၺဴလံ=မုခဘူသနံ။ ဏြာဒိ။ ၁၈ဝ။ （တာမၺဴလ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tambūla

tambūla：တမၺဴလ（န）
[တမ+ဗူလ။ မုခံ တေမတိ ဘူေသတီတိ တမၺဴလံ=မုခဘူသနံ။ ဏြာဒိ။ ၁၈ဝ။ （တာမၺဴလ-သံ）]
ကြမ္း၊ ကြမ္းယာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tambūla

tambūla：တမၺဴလ （န）
ကြမ္း။ ကြမ္းရြက္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tambūla

tambūla：n．[〃] 檳榔樹，檳榔．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tambūla

tambūla：n．[〃] 檳榔樹，びんろう．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tambūla

Tambūla，【中】蒌叶（卵圆形叶子用来包裹槟椰子作为刺激性咀嚼物来咀嚼）。~pasibbaka，【阳】装蒌叶的皮包。 ~peḷā，【阴】装蒌叶的盒子。（p143）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tambūla

Tambūla，（Sk．tambūla），【中】槟榔（betel or betel-leaves）。tambūlapasibbaka，【阳】装槟榔的皮包。tambūlapeḷā，【阴】装槟榔的盒子。槟榔是用卵圆形叶子的蒌叶（蒟酱叶betel-leaf﹐学名Piper betel L．）来包裹槟榔子。蒌叶与黑胡椒同属胡椒科，光滑油绿的叶片大约手掌大，可以整片摊开涂抹香料，也可以像春卷一样卷起来，所包的料，例如槟榔子、冰糖、丁香、豆蔻、茴香、肉桂、姜、柠檬香茅、芫荽叶（香菜）、广霍香叶、玫瑰花瓣、露兜树糖浆、茉莉糖浆、岩兰草糖浆等。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元