Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tamba

TAMBA：[a] đồng màu，nâu nâu [nt] đồng thau --kesa [a] có tóc màu hung hung --cūla [m] gà trống --nakha [a] có móng ty màu nâu --netta [a] có con mắt màu nâu --bhājana [nt] cái chậu bằng thau

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tamba

Tamba，（nt．） [Sk．tāmra，orig．adj．=dark coloured，leaden； cp．Sk．adj．taṁsra id．，to tama] copper （“the dark metal”）； usually in combinations，signifying colour of or made of （cp．loha bronze），e．g．lākhātamba （adj．） Th．2，440 （colour of an ox）； °akkhin Vv 32³ （timira°） Sdhp．286； °nakhin J．VI，290； °nettā （f．） ibid．； °bhājana DhA．I，395； °mattika DhA．IV，106； °vammika DhA．III，208； °loha PvA．95 （=loha）．（Page 297）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tamba

tamba：[adj．] copper-coloured； brown．（nt．），copper．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Tamba

Tamba：1．Tamba．-A king of Benares whose queen was Sussondī．For his story see the Sussondī Jātaka （J．iii．187ff）．He is identified with Ananda．

2．Tamba．-A Tamil general and a fort of the same name．Both were captured by Dutthagāmani during his campaign against the Tamils．Tamba was an uncle of Unnama．Mhv．xxv．14．

3．Tamba．-An officer of Parakkamabāhu I．He was chief of the Kesadhātus．Cv．lxx．66．

4．Tamba．-One of the ten families of elephants．Each elephant of this family has the strength of ten thousand men．AA．ii．822； MA．i．262，etc．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tamba

tamba： tamba（ti）
တမၺ（တိ）
[yadicchā-]
[ယဒိစၧာ-နာမ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tamba

tamba： tamba（pu，na）
တမၺ（ပု၊န）
[tamba+a．tamba+ṇa．tabbo tambo ca gatiyaṃ．dhātvattha．158．tambo udumbarasaṅkhāto lohaviseso，tabbaṇṇatāya tambo．，ṭī．95．（tāmra-saṃ）]
[တမၺ+အ။ တမၺ+ဏ။ တေဗၺာ တေမၺာ စ ဂတိယံ။ ဓာတြတၳ။ ၁၅၈။ တေမၺာ ဥဒုမၺရသခၤါေတာ ေလာဟဝိေသေသာ၊ တဗၺဏၰတာယ တေမၺာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉၅။ （တာျမ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tamba

tamba：တမၺ（ပု၊န）
[တမၺ+အ။ တမၺ+ဏ။ တေဗၺာ တေမၺာ စ ဂတိယံ။ ဓာတြတၳ။ ၁၅၈။ တေမၺာ ဥဒုမၺရသခၤါေတာ ေလာဟဝိေသေသာ၊ တဗၺဏၰတာယ တေမၺာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉၅။ （တာျမ-သံ）]
（၁） နီေသာ အဆင္း။ တမၺပဏၰိ-（၁）-ၾကည့္။ （န）（၂） ေၾကးနီ။ （တိ）（၃） နီေသာအဆင္းရွိေသာ၊ ေၾကးနီအဆင္းရွိေသာ （တမၺဆင္-စသည္）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tamba

tamba：တမၺ（တိ）
[ယဒိစၧာ-နာမ္]
（က） တမၺ-အမည္ရွိေသာမင္း၊ တမၺ-မင္း။ （ခ） တမၺ-အမည္ရွိေသာ စစ္ဗိုလ္။ （ဂ）（သီဟိုဠ္ကြၽန္းရွိ） တမၺ-အမည္ရွိေသာ （ဒမိဠ） ၿမိဳ႕။ （ဃ） တမၺ-အမည္ရွိေသာ ရြာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tamba

tamba：တမၺ
ဘူ = ဂတိယံ-သြားျခင္း၌။ တဗၺတိ၊ တမၺတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tamba

tamba：တမၺ （တိ）
နီေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tamba

tamba：တမၺ （န）
ေၾကးနီ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tamba

tamba：n．[Sk．tāmra] 銅，赤銅．-upadhāna 丹枕，赤銅色的枕．-puppha 赤銅色的花．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tamba

tamba：n．[Sk．tāmra] 銅，赤銅 -upadhāna 丹枕，赤銅色の枕．-puppha 赤銅色の花．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Tamba

tamba：n．[Sk．tāmra] 銅，赤銅 -upadhāna 丹枕，赤銅色の枕．-puppha 赤銅色の花．-loha赤铜

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tamba

Tamba，【形】铜色，褐色。【中】铜。 ~kesa，【形】有黄褐色头发的。~cūla，【阳】公鸡。 ~nakha，【形】有褐色指甲的。 ~netta，【形】有褐色眼睛的。 ~bhājana，【中】铜器皿。（p143）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tamba

Tamba，（Sk．tāmra，orig．adj．=dark coloured，leaden），【形】铜色，褐色。【中】铜（copper）。tambakesa，【形】有黄褐色头发的。tambacūla，【阳】公鸡。tambanakha，【形】有褐色指甲的。tambanetta，【形】有褐色眼睛的。tambabhājana，【中】铜器皿。Tāmrapaṃīya-nikāya（梵），赤铜鍱部。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元