Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tandi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Tandi

tandi：tiêu cực，sự uể oải

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tandī

TANDĪ：[f] sự mệt mỏi，sự uể oải，lừ đừ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tandī

Tandī，（f．） [Sk．tanita] weariness，laziness，sloth S．V，64； M．I，464； A．I，3； Sn．926，942； J．V，397 （+ālasya）； Vbh．352 （id．）．（Page 296）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tandī

tandī：[f．] weariness； sloth．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tandī

tandī：Drowsiness； sloth

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tandi

tandi： tandi（thī）
တႏၵိ（ထီ）

[တဒိ+ဤ။ （နီတိ၊ ဓာ။ ၉၁၊ ၂၁၅-ၾကည့္）။ တႏၵ+ဤ=ဣ။ （ဏြာဒိ။ ၁၂။ သူစိ-ၾကည့္）။ အာလေသ် နိျဒာယာ ၪၥ။ ေထာမ။ ဤပႏၷိျဒာယာမ္၊ အာလေသ် စ။ ဝါစပၸတိ။ （-စိႏၲာမဏိ။ အမရ၊ ၇၊ ၃၇။ ၂၃၊ ၁၇၅）။ （တႁႏၲီ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tandī

tandī： tandī（thī）
တႏၵီ（ထီ）

[တဒိ+ဤ။ （နီတိ၊ ဓာ။ ၉၁၊ ၂၁၅-ၾကည့္）။ တႏၵ+ဤ=ဣ။ ဏြာဒိ။ ၁၂။ သူစိ-ၾကည့္ပါ။ အာလေသ် နိျဒာယာ ၪၥ။ ေထာမ။ ဤပႏၷိျဒာယာမ္၊ အာလေသ် စ။ ဝါစပၸတိ။ （-စိႏၲာမဏိ။ အမရ၊ ၇၊ ၃၇။ ၂၃၊ ၁၇၅）။ （တႁႏၲီ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tandi

tandi：တႏၵိ（ထီ）
[တဒိ+ဤ။ （နီတိ၊ ဓာ။ ၉၁၊ ၂၁၅-ၾကည့္）။ တႏၵ+ဤ=ဣ။ （ဏြာဒိ။ ၁၂။ သူစိ-ၾကည့္）။ အာလေသ် နိျဒာယာ ၪၥ။ ေထာမ။ ဤပႏၷိျဒာယာမ္၊ အာလေသ် စ။ ဝါစပၸတိ။ （-စိႏၲာမဏိ။ အမရ၊ ၇၊ ၃၇။ ၂၃၊ ၁၇၅）။ （တႁႏၲီ-သံ）]
（၁）（ပင္ကိုယ္သေဘာအားျဖင့္） ပ်င္းရိျခင္း၊ အားမထုတ္ျခင္း၊ ကုသိုလ္ျပဳမႈ၌ နာမကာယ၏-မပ်ံ႕ပ်ဴးျခင္း-တြန္႔တိုျခင္း （လုံ႔လ၏ ဆန္႔က်င္ဖက္ျဖစ္ေသာ အကုသိုလ္ခႏၶာ ၄-ပါး）။ （၂） အိပ္ျခင္း၊ အိပ္ငိုက္ျခင္း၊ မွိန္းေနျခင္း။ （၃） ေမ့ေလ်ာ့ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tandī

tandī：တႏၵီ（ထီ）
[တဒိ+ဤ။ （နီတိ၊ ဓာ။ ၉၁၊ ၂၁၅-ၾကည့္）။ တႏၵ+ဤ=ဣ။ ဏြာဒိ။ ၁၂။ သူစိ-ၾကည့္ပါ။ အာလေသ် နိျဒာယာ ၪၥ။ ေထာမ။ ဤပႏၷိျဒာယာမ္၊ အာလေသ် စ။ ဝါစပၸတိ။ （-စိႏၲာမဏိ။ အမရ၊ ၇၊ ၃၇။ ၂၃၊ ၁၇၅）။ （တႁႏၲီ-သံ）]
（၁）（ပင္ကိုယ္သေဘာအားျဖင့္） ပ်င္းရိျခင္း၊ အားမထုတ္ျခင္း၊ ကုသိုလ္ျပဳမႈ၌ နာမကာယ၏-မပ်ံ႕ပ်ဴးျခင္း-တြန္႔တိုျခင္း （လုံ႔လ၏ ဆန္႔က်င္ဖက္ျဖစ္ေသာ အကုသိုလ္ခႏၶာ ၄-ပါး）။ （၂） အိပ္ျခင္း၊ အိပ္ငိုက္ျခင္း၊ မွိန္းေနျခင္း။ （၃） ေမ့ေလ်ာ့ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tandī

tandī：တႏၵီ （ဣ）
ပ်င္းရိျခင္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

Tandi

Tandi，﹐tandī （梵tandrī﹐疲倦），【阴】疲倦，怠惰。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tandī

tandī：f．[Sk．tandrī] 倦怠，懶惰．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tandī

tandī：f．[Sk．tandrī] 倦怠，懶惰．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tandī

Tandī，【阴】疲倦，怠惰。（p142）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元