Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Tanti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Tanti

TANTI：[f] dây đàn tỳ bà； một hàng，dòng dõi huyết thống，cổ truyền，kinh cổ --dhara [a] người gìn giữ theo cổ truyền--ssara [m] dây nhạc，tiếng đàn tỳ bà

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Tanti

Tanti，（f．） [Vedic tantrī，see tanta] 1．the string or cord of a lute，etc．； thread made of tendon Vin．I，182； Th．2，390 （cp．ThA．257）； J．IV，389； DhA．I，163； PvA．151．-- 2．line，lineage （+paveṇi custom，tradition） J．VI，380； DhA．I，284．--dhara bearer of tradition Vism．99 （+vaṁsânurakkhake & paveṇipolake）．-- 3．a sacred text； a passage in the Scriptures Vism．351 （bahu-peyyāla°）； avimutta-tanti-magga DA．I，2； MA．I，2．

--ssara string music Vin．I，182； J．III，178．（Page 296）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Tanti

tanti：[f．] a cord of lute； a secret text．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Tanti

tanti：A string，line，cord； the string of a lute； a sacred text，a passage from a sacred text

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tanti

tanti： tanti（thī）
တႏၲိ（ထီ）

[တႏု （တန+တိ။ တရ+တိ။ တေနာတိ အတၳေမတာယ，တနီယတိ ဝါအတၳဝေသန ဝိဝရီယတိ，ဝ႗ေတာ ဝါ သေတၱတာေရတိ，နာနာတၳဝိသယံ ဝါ ကခႍ တရႏၲိ ဧတာယာတိ တႏၲိ၊ ပါဠိ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၂၉၊ ၃ဝ။ （-ကစၥည္း။ ၆၅၈။ ႐ူ။ ၆၆၈။ ေမာဂ္။ ပၪၥိကာ၊ ၅။ ၄၉）။ （တႁႏၲိ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tanti

tanti：တႏၲိ（ထီ）
[တႏု （တန+တိ။ တရ+တိ။ တေနာတိ အတၳေမတာယ，တနီယတိ ဝါအတၳဝေသန ဝိဝရီယတိ，ဝ႗ေတာ ဝါ သေတၱတာေရတိ，နာနာတၳဝိသယံ ဝါ ကခႍ တရႏၲိ ဧတာယာတိ တႏၲိ၊ ပါဠိ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၂၉၊ ၃ဝ။ （-ကစၥည္း။ ၆၅၈။ ႐ူ။ ၆၆၈။ ေမာဂ္။ ပၪၥိကာ၊ ၅။ ၄၉）။ （တႁႏၲိ-သံ）]
（၁） အစဉ္။ （က） ပါဠိေတာ္၊ ပိဋက ၃-ပုံ （ဘုရားစကားေတာ္အစဉ္）။ （ခ） အ႒ကထာ （အဖြင့္စကားအစဉ္）။ （ဂ） ဋီကာ （အဖြင့္စကားအစဉ္）။ （ဃ） က်င့္စဉ္။ （င） ေဟာစဉ္၊ ေဒသနာစဉ္။ （စ） ဆရာစဉ္။ တႏၲိသႏၷိႆယ-လည္းၾကည့္။ （ဆ） အႏြယ္စဉ္။ တႏၲိဓာရက，တႏၲိပေဝဏီဃဋနက-တို႔လည္းၾကည့္။ （ဇ） သူေတာ္ေကာင္းတရားအစဉ္။ တႏၲိပါလက-ၾကည့္။ （စ်） သား，ေျမးအစဉ္။ （ည） အာဂုံပါဠိ။ （ဋ） က်မ္းဂန္ （စကားဝါက်အစဉ္）။ （ဌ） သင္စဉ္။ （ဍ） ပို႔ခ်စဉ္။ တႏၲိမဂၢ-ၾကည့္။ （ဎ） ဂုဏ္-ေကာင္းမႈ-အစဉ္။ （၂） ႀကိဳး။ （က） ေစာင္းႀကိဳး၊ ေစာင္းညႇိဳ႕။ တႏၲိသဒၵ，တႏၲိႆရ-တို႔လည္းၾကည့္။ （ခ） စည္ႀကိဳး။ （၃） အေၾကာ။ （၄） လုံ႔လ၊ ေၾကာင့္ၾက၊ ဗ်ာပါရ။ တႏၲိဗဒၶ，တႏၲိဗႏၶ-တို႔လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tanti

tanti：တႏၲိ （ဣ）（√တန္+တိ）
ညႇိဳ႕။ ေစာင္းညႇိဳ႕ အစဥ္။ ပါဠိအစဥ္။အမ်ိဳးအႏြယ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Tanti

tanti：f．[Sk．tantri] 絃，傳統，經典，聖典．-dhara 傳統保持者，聖典持者．-baddha 執事．-ssara 絃樂聲．

パーリ语辞典日本水野弘元

Tanti

tanti：f．[Sk．tantri] 絃，伝統，経典，聖典．-dhara伝統保持者，聖典持者．-baddha 執事．-ssara絃楽声．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Tanti

Tanti，【阴】琴弦，绳，世系，传统，神圣的本文。 ~dhara，【形】维持传统者。 ~ssara，【阳】弦音乐，琵琶的乐声。（p142）

《巴汉词典》明法尊者增订

Tanti

Tanti，【阴】琴弦，绳，世系，传统，神圣的本文。tantidhara，【形】维持传统者。tantissara，【阳】弦音乐，琵琶的乐声。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元